浪子的心情歌词翻译

Question

浪子的心情歌词翻译

Answer 1

卓依婷/林正桦 演唱的《浪子的心情》闽南语歌曲，广东河洛语听上去，歌词是：
浪子也心情（也：的）
亲像天顶闪烁也流星（也：的）
浪子也运命（也：的）
亲像鼎底蚁蛾也心理（蚁蛾→谐“gao
hia ”，义：蚂蚁）
我不是了解（不→谐“ma”，义：也）
生命也意义（也：的）
我不是了解（义：我也是了解）
挑达无了时（挑达→谐“ti to”）
我不是想未（我也是想将；我也是想要）
好好来过日子
我不是想未（我也是想将）
我不是想未
重新来做起
谁人允了解谁人来安慰（允：会，能）
我心内也稀微（也：的）
浪子也心情（也：的）
亲像天顶闪烁也流星（也：的）
浪子也运命（也：的）
亲像鼎底蚁蛾也心理（蚁蛾→谐“gao
hia ”，义：蚂蚁）
我不是了解（不→谐“ma”，义：也）
生命也意义（也：的）
我不是了解（义：我也是了解）
挑达无了时（挑达→谐“ti to”）
我不是想过（我也是想过）
好好来过日子
我不是想未（我也是想将）
我不是想未
重新来做起
谁人允了解谁人来安慰
我心内也稀微。
注释：1、《诗经•郑风•子衿》：挑兮达兮，在城阙兮；挑达→闲游闲荡貌。
2、不→发音：m（第二声）；或：mie；ma，释：也，也是（现代义的也，也是）
3、也：作所有格“的”。

Answer 2

浪子的心情（龙珠爱新景）
亲像天顶闪烁的流星（秦琼提腚纤细爱六七）
浪子的运命（龙珠爱文庙）
亲像鼎底蚂蚁的心理（秦琼嗲地高哈爱心理）
我嘛是了解 生命的意义（哇马戏撩盖 新苗爱意义）
我嘛是了解 玩耍误了时（哇马戏撩盖 起头末辽西）
我嘛是想要 好好来过日子（哇马戏兄妹 厚厚来龟日记）
我嘛是想要 我嘛是想要（哇马戏兄妹 哇马戏兄妹）
重新来做起（动心来醉ki）
谁人会了解 谁人来安慰（虾狼爱撩盖 虾狼来安慰）
我心内的稀微（蛙新来爱hi米）

更多闽南语歌曲，可看http://515246330.qzone.qq.com本回答被网友采纳

Answer 3

翻译成什么语言？
有中文版本的
浪子的心情-卓依婷&林正桦
浪子的心情
亲像天顶闪烁的流星
浪子的运命
亲像鼎底的蚂蚁的心理
我嘛是了解
生命的意义
我嘛是了解
迫逍无了时
我嘛是想要
好好过日子
我嘛是想要我嘛 是想要重新来做起
谁人会了解谁人来安慰
我心内的稀微
浪子的心情
亲像天顶闪烁的流星
浪子的运命
亲像鼎底的蚂蚁的心理
我嘛是了解
生命的意义
我嘛是了解
迫逍无了时
我嘛是想要
好好过日子
我嘛是想要我嘛 是想要重新来做起
谁人会了解谁人来安慰
我心内的稀微
我嘛是了解
生命的意义
我嘛是了解
迫逍无了时
我嘛是想要
好好过日子
我嘛是想要我嘛 是想要重新来做起
谁人会了解谁人来安慰
我心内的稀微
-