日语课文《佐藤一家的问题》翻译

日语课文《佐藤一家的问题》翻译

第五课 佐藤一家的问题

佐藤安明是公司职员今年46岁有个四口之家家里有妻子幸子15岁的长女百惠12
岁的长男太郎。佐藤过去是典型的公司职员一周约工作80小时几乎不在家呆。可是泡沫
经济破灭后不景气的浪潮也波及到他的公司。佐藤从去年开始就没有加班了5点工作一
结束就下班6点半回到家里。现在出现两大问题。一个是收入另一个是生活的变化。

佐藤的工资还可以以前每晚加班能挣到很多加班津贴去年的年收入约有一千万日元。从
去年起公司为了经营的合理化禁止了不必要的加班他也几乎拿不到加班津贴了今年的
年收入减少了20%。幸子是全职家庭主妇完全没有收入。她要设法节约生活费以免家庭经
济入不敷出但上个月终于还是入不敷出了。

更严重的是生活的变化。以前佐藤每天早出晚归周末招待客人打高尔夫几乎不在家。在
家的时间非常少经常会出现一星期几乎没有和孩子交谈过的情况。他从去年开始不能加班
晚上也可以回家了周末大多也呆在家里。当然和家人交流的时间也就增多了以前没有充
分地交谈过所以他不知道谈论什么话题怎样交谈有时大家的谈话会不自然地中断。以
前只是过着在家吃饭、睡觉的生活完全没有时间做自已喜欢的事也完全没有精神上的放
松。家务也全部由妻子承担佐藤完全不会做。他现在呆在家里很困惑不知道做什么。最
近休息日呆在家里也总觉得六神无主他有时会买130日元的车票白天一直坐在电车里看
报纸和杂志。

自从佐藤呆在家里以来幸子的生活也与过去完全不同了她觉得不知所措。以前7点之前
让佐藤吃饭送他出门去公司到深夜回家前这段时间幸子可以做自己喜欢的事情。上午做
完家务下午可以打喜欢的网球和练习合唱。周末也可以看喜欢的电视节目也可以和孩子
在附近的公园散步或随便做很多事情。最近一到6点半佐藤就回家所以她必须准备晚饭。
嗜酒的佐藤晚上喝酒时间很长她要陪坐在旁边。周末也要按时准备早、中、晚三顿饭佐
藤总是闲呆在电视前幸子常常不能看自己喜欢的节目也不能随便地外出了。不仅照顾佐
藤的时间增多了自己自由支配的时间也减少了。

佐藤一家年收入减少了必须要过着与过去截然不同的生活是目前所面对的严重问题
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答