中国的汉奸为何称呼小鬼子为“太君”？日本人真的能听懂吗？

Question

影视剧常见汉奸叫日本人太君，这是为什么？

Answer 1

在我们平时所看的一些抗日剧中，中国的汉奸称呼小鬼子为“太君”其实是对日本人的一种侮辱，因为在中国古代，太君大都是女子的称呼，还有就是日本侵略者强迫中国人管他们叫大人，但是由于中国人发音不清楚就久而久之将大人叫成太君了，还有一种说法是大人在日语中的发音与太君比较类似，所以称呼小鬼子为太君，以来对他们的尊敬。

在当时其实日本人也能听懂中文，但是由于汉奸对他们无微不至的拍马屁，所以他们觉得叫他们太君是尊称，毕竟后边是君嘛，他们也多想，但是中国文字博大精深，他们也绝对不会想到太君是对女子的称呼，当时甚至还很喜欢这个称谓呢。却没想到是对他们的侮辱。

对于日本侵略者而言，只要是对他们的尊称就可以，表现出地位高贵就达到目的了，不在乎在历史上是什么意思，而他们只想得到我们中国的领土，让我们中国人民屈服于他们脚下，其实，在字典上太君这个词根本就不存在的，这只是在抗日时候对小鬼子的一个称呼罢了。

日本在为了侵占中国的时候做足了准备，其中就有很多会说中国话的日本人，但是会说并不代表理解意思，所以叫他们太君就是这个道理啦。

Answer 2

第一：太君可能是旧日本军衔大将的英译，也可能是大军的英译译为强大将军。
第二：也可能是对于1939年日本陆军大队长军衔的英译，太君就是大尉先生的意思，
第三也可能是大人的英译，从声音上来说最为接近，并且在日本陆军的陆军国语中有所出处，当时很多中国人不懂日语，就日本军队是按照军团、师团、旅团、连团、大队、中队、小队这样编制的太君也用作日本上日本兵对上司的尊称。

Answer 3

因为发音相似的原因，日语的队长和汉语的太君在听的时候是有点类似，他们就能明白这样子的称呼代表的意思。就是一个口头用语罢了。

Answer 4

我觉得应该可以听懂，毕竟日本人侵华经历了将近十年的时间。中国又有大部分的汉奸，所以他们应该会一些基本的中文。

Answer 5

我觉得更多的可能性是为了演出来给观众看看，毕竟别人都听不懂，说出来有什么用呢？如果是面对面的话，更多的还是用日语吧。