中译英的英语翻译

Question

如题所述

Answer 1

Chinese-Englishtranslation。
在英语翻译过程中，我们应该充分表达原文的内容和意义，而不是简单地转换汉英两种语言结构；汉语应该表达原英语的内容和意义，而不是简单的句子结构。
英语翻译，是指用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语的语言之间互相表达的活动。英语翻译既包括中译英、英译中，同时也包括英韩互译、日英互译以及英语和其它语种的互译。表达阶段是整个英译中翻译过程的关键所在了。所谓表达，就是将译者从英语原文中理解出来的意思用中文表达出来。表达的程度取决于对英语的理解和汉语中的语言表达程度。