第1个回答 2010-09-28
Arsenal Football Club
译为阿森纳足球俱乐部，简称阿森纳，这是大陆地区的普遍翻译方法……广东地区译为：阿仙奴
第2个回答 推荐于2018-04-01
阿森纳于1886年由一群在东南伦敦伍尔维奇地区的戴尔广场（Dial Square）一家名为“皇家阿森纳”的武器制造所的工人所成立，初时按地区命名为“戴尔广场”（Dial Square）。第一场比赛是在1886年12月11日进行的，球队以6-0大胜东方流浪者队。
1886年12月25日圣诞日，球队易名为“皇家阿森纳”（Royal Arsenal）。最初，皇家阿森纳队一直在各处进行友谊比赛，或者参加地方性的杯赛。1891年，俱乐部完成了改革，成为了职业俱乐部，并再一次改名为“伍尔维奇阿森纳”(Woolwich Arsenal)，1893年，球队加入了足球联盟的联赛，成为了一支乙级球队。在1913年的时候，阿森纳俱乐部搬迁进入海布里球场，并且在这里一呆就是93年，并在随后正式改名为阿森纳。本回答被网友采纳
第3个回答 2010-09-28
ARSENAL（兵工厂）该词源自于意大利威尼斯方言。大约400年前，意大利威尼斯是海军重镇，为西班牙、法国、英国海上力量的必争之地。当地有一个规模庞大的海军造船厂被称作ARZANA。到18世纪末，在英国舰队控制了威尼斯之后，这个造船厂以向英国海军提供补给和修理军械为主。虽然英国人对它的称呼没变，但它的性质已变，从船厂变成了兵工厂兼军火库，并且在发音上也开始倾向英语。
阿森纳名字的由来，与兵工厂以及球队的建队史有关。1886年下半年，一群来自伦敦伍尔维奇区兵工厂的工人们决定，组建自己的足球队并四处参加比赛，这就是阿森纳俱乐部的前身。球队的兵工厂工人出身因此叫ARSENAL。
国内采用的是ARSENAL的音译，因此中文名叫阿森纳。本回答被提问者采纳