バックレはもってのほか！恳求哪位高手帮我翻译一下这句日语。

Question

如题所述

Answer 1

バックレ」有“偷懒”和“逃避”的意思。「もってのほか」是很不像话，岂有此理的意思。所以バックレはもってのほか这句话大概就是偷懒太不像话了!或逃避就太不像话了！请根据看到的场景选择合适的意思。