第1个回答 2016-11-07
村晚
[宋代]雷震
草满池塘水满陂，
山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，
短笛无腔信口吹。
这首诗很容易译文 不要相信官方译文
我给你译注一下 陂 水边的斜坡 衔 衔接 浸寒漪 虫子跳进水里荡起涟漪 横牛背 赶牛的一种方式 无腔 直音 信口吹 不停用力的吹
追答刚才有事有点着急
短笛 是含在嘴里的小笛子 译文讲究的是诗词连接 就象第一句 到处都是青草池塘的水满的已经和青春相连 后面你自己译
第2个回答 2020-03-10
村睌
宋 雷震
草满池塘水满陂，
山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，
短笛无腔信口吹。
翻泽：
池塘四周长满了青草，池塘里的水几乎溢出了塘岸，山像是衔着落日似的倒映在波光荡漾的水面上。
放牛的孩子横坐在牛背上，慢慢地朝家而去，拿着短笛随便的吹奏着不成调的曲子。
第3个回答 2020-02-19
村晚 南宋 雷震
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
翻译：
绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。
第4个回答 2020-02-17
村晚 南宋 雷震
草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
翻译：
绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。
《村晚》是南宋诗人雷震创作的一首七言绝句。这是一首描写农村晚景的诗：形象描绘了一幅有着四周长满青草的池塘、似被山咬住的红红落日以及放牛回家的孩子横坐在牛背，用短笛随便地吹奏着不成调的曲子。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图，抒发了诗人对乡村晚景的喜爱和赞美之情。
推荐于 今天 13:20
查看全部46个回答
77条评论
写个评论，走个心～
热心网友122
好，我们语文老师看到后当场被气得晕死了。说，我这十年语文老师白当了！！！
热心网友64
非常好，对
第5个回答 2020-01-23
绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。