英语一个句子的结构都是和中文相反的吗？

Question

比如All the insurance premiums were pretty high because it's a brand new car.
要是按照中文的顺序应该是All the insurance premiums new car were pretty high
一联想到中文总是让我非常不适应。

Answer 1

一般来说，汉语是修饰成分在前，主句在后；而英语是主句在前，修饰成分在后。所以，会让人有语序相反的感觉。不过任何语言都符合语法规律，都是在主谓宾的基础上，添加定状补等成分，顺序稍有不同，只要从大处把握即可。

Answer 2