I don't teach because teaching is easy for me.这句话的意思是:我不教书是因为教书,对我来说,不容易。I teach not because teaching is easy for me.这句头重脚轻,逻辑上需要补充:but because···强调后半句真的原因!
都属于原因状语从句,前者涉及否定意义转移,后者什么强调和让步语气。句型都不一样~~~
I don't teach ,beacause teaching is easy for me.这是并列句,because作为连接,解释原因。
I don't teach because teaching is easy for me.这是复合句。
老师没写逗号才是正确的,因为这是一个重要的经典的句子,对于一个教师来说。这句子没完吧,后面还有很长一段,说明真正NOT EASY的原因。
我记得应该是:I don't teach because teaching is easy for me. Teaching is the most difficult of the various ways I have attempted to earn my living: mechanic, carpenter, writer. For me, teaching is a red-eye, sweaty-palm, sinking-stomach profession. Red-eye, because I never feel ready to teach no matter how late I stay up preparing. Sweaty-palm, because I'm always nervous before I enter the classroom, sure that I will be found out for the fool that I am. Sinking stomach, because I leave the classroom an hour later convinced that I was even more boring than usual.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考