please take on your pants有什么语病？

Question

如题所述

Answer 1

有问题的不是语病，你大概是要说把裤子穿上。外国人听了take on your pants，也是会懂你要表示的意思。但是：

实际上，你连中文都不会有多少机会说这句话。为什么要来问英文的说法？

一般来说，clothes on就可以代表“穿好衣服”，也是比较正常的口语。

Answer 2

put on穿上；上演；增加；假装；使…上场

take on承担；呈现；具有；流行；接纳；雇用；穿上

只有"穿上"这个意义有些相近.
但,take on主要指物体呈现(面貌等)；与put on差别很大.

1. 披上，穿上，戴上；呈现(面貌等)；具有(某种性质、特征等)：
例句: The campus has taken on a new look.
校园换了新貌。The old term has taken on a new meaning.
这个旧词有了新的含义。

1. 穿上，戴上(衣、帽、眼镜等)：
例句: What dress shall I put on for the meeting?
我穿什么衣服去开会?

take on

1. 披上，穿上，戴上；呈现(面貌等)；具有(某种性质、特征等)：例句: The campus has taken on a new look.
校园换了新貌。The old term has taken on a new meaning.

Answer 3

表示“穿上”不用
take on,用put on.表示“脱下”用take off,可能搞混了。
Please put on your
pants.

Answer 4

应该是please put on your pants.
Put on是穿上的意思。