跪求翻译啊。把下面的一段话翻译成英语,不要用翻译器。内个不准的。。。 要快~2天之内的最佳答案有加分。

我会永远记住李元妮说的,没了,才知道什么叫没了!
以前的我总是自以为,我是一个行将成年的人。其实在我生活过的短短十六年光阴中,我可以说是毫无阅历。至少,我不懂得珍惜的含义,而这部电影第一次让我懂得,珍惜拥有。
小盆里的蔬菜,鱼缸里的热带鱼,恩爱的夫妻,和睦而快乐的家庭,一切美好的事都可以随着大地小小的抖动一次身体而成为过眼云烟,在这一切都成为过去后,我们可以指责老天的不公,痛惜失去的一切,可是在这一切牢牢握在我们手中时,我们可曾如此地珍视他们?
既然从生的那天起,就注定死是最终的归宿,那我们就更应珍爱生命善待他人,活出每天的价值和意义。
当今这个艳世浮华的社会,是充满功利的,是冷漠的,麻木的世人仿佛已经淡忘了最真实的感情---亲情。我不知道你是否感受到了这本电影中浓浓的爱,但我是真的被这种真诚的感情所感动了。这本电影让我们再次触摸到集体记忆与真实情感。一个母亲的本能,两个孩子的眷念,几个家庭的真切。
给予我们这些没有经历过大灾大难的温室花朵心灵的浇灌。不得不说,这个“23秒、32年”的故事,是真的触动了所有人最深的感动。它告诉所有人,给予人们摆脱心灵的枷锁的能力的,是一种大爱。
《唐山大地震》感人至深,因为它是一部呼唤亲情的影片。 我们是否应该坐下来好好思考,你有多久没有好好关心你的家人了。

I'll always remember what LiYuanNi said, when missing, just know what is missing!
In the past ,I often consider myself always right,I will be a adult.in fact,in the short sixteen years pass by which i lived,I have little experience.at least,I don't know the meaning of treasure.But the movie first let me know,cherish what you have.
vegetables in small bowls,tropical fish in fish bowls,the Loving couple,the Peace and happy family All good things can be change into nothing with the little shake of the earth.when the all things passed,We can accuse the god is unjust, and we deplore the everything we lost ,But all this is firmly in our hands, we ever so cherish them?
Since the day from birth and that doomed our end is death,so We should cherish our life and gentel with others, live the value and meaning of every day.
Now this colourful world of society, is full of utility, it is cold, numbness of the world seemed has forgotten the true feelings - affection. I don't know whether you felt the deeply love in this movie, but I really touched by the sincere affection.This movie let us touch with the true feelings collective memory again. the instinct of A mother ,the fondly of two children, , the real sentiments of few families.
It gives us who haven't experienced those great catastrophes,irrigate our greenhouse flowers' heart. but still i have to say ,this"23 seconds, 32 years" story, is really touched all people. It told everybody, give people the ability to out of the heart of the shackles,it is a kind of love.
The 《tangshan earthquake》moved us deeply,because it is a movie which called love.Whether we should sit down to think, how long haven't we take care of our family.
花了半个小时帮你翻译,希望能帮到你。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-08-27
I'll always remember LiYuanNi said, no, just know what call!
Before I always thought that I was an age. Actually, I lived in the short time, I say sixteen years is no experience. At least, I don't know the meaning of treasure, but the film first let me know, treasures.
Small bowl of vegetables, fish bowl of tropical fish, loving couples, peace and happy family, and all the beautiful things can be as the small jitter and become a body, in all this has become the past, we can accuse god unjust, lost everything, but deplore in all this firmly hold in our hands, we ever so cherish them?
Since the day from birth to death, is the ultimate destination, then we should cherish life, live every day to others the value and meaning.
Now this colourful world of society, is full of buckish utilitarian, is cold, numbness of the world has forgotten as the true feelings - affection. I don't know whether you felt this movie, but I love is strong this really touched by the sincere affection. This movie let us again touch with true feelings collective memory. A mother of two children, the instinct to strengthen, several families.
第2个回答  2010-08-27
打扫打扫打算撒打算爱上爱上a