be proud of与take pride in的区别
一、读音不同
be proud of 英[bi praʊd ɒv] 美[bi praʊd əv]
take pride in 英[teɪk praɪd ɪn] 美[teɪk praɪd ɪn]
二、用法不同
be proud of通常后面跟的是名词或代词，表示对某件事物或某个人感到自豪。例如：
1、I am proud of my achievements.我为我的成就感到自豪。
2、He may well be proud of his success. 他获得那样的成功是可以骄傲的。
3、He may well be proud of his son. 他很可以因他的儿子而自豪。
take pride in后面通常跟的是动词-ing形式，表示对某种行为或状态感到自豪。例如：
1、He takes pride in doing a good job.他为做好工作感到自豪。
2、We take pride in offering you the highest standards 我们为向您提供最高标准的服务而感到自豪。
3、I take pride in running with these great men. 我很荣幸与这些大人物交往。
take pride in还可以后面跟名词或代词，表示对某个人或事物感到自豪。例如：
1、She takes pride in her children's accomplishments.她为她孩子的成绩感到自豪。
2、We take pride in our responsibility as a new generation in our country. 作为国家的新一代，我们为肩负的责任感到自豪。
3、You can take pride in your work. 你可以你的工作为傲。
三、双语例句
be proud of
1、Your achievements are something to be proud of.
你的成就是值得骄傲的。
2、The interior is planned with a precision the military would be proud of.
内部设计一丝不苟，足以让军方引以为豪。
3、That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.
那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。
4、Every right-thinking American would be proud of them.
每一个有正义感的美国人都会为他们感到自豪。
5、One of the things Shelly-Ann can be proud of is her understanding of this truth ．
雪莉·安为她对这个事实的理解感到自豪。
take pride in
1、My parents always take pride in everything good I do.
我的父母总是以我做的每件事而骄傲。
2、Take pride in being good at what you do?
你为自己所做的事情而骄傲？
3、We take pride in the great achievements of our socialist construction.
我们为社会主义建设的伟大成就而自豪。
4、I take pride in running with these great men.
我很荣幸与这些大人物交往。
5、It's essential that they take pride in their job.
他们需要在工作中寻找自豪感。