二者都有转折的意思，细微区别有：
一、转折语气上不同：
1、but语气上是直接的,虽然...但是…；while语气上是婉转的,虽然...然而...
例句：
1、虽然老师给他打了及格分,但是他在考卷上的作答是一团糟.
He got 60 points,but his answer is really a mass.
2、虽然他是全面的发展的总体上来看,然而学习当中还是有一些不足之处.
His performance is good,while still got some faults in studying.
二、有时表达意思不同
while的意思是“当...的时候，虽然”；but的意思是“但是”。
例句：
1、While I was watching TV, the bell rang.
当我看电视时，铃响了。
2、Please excuse me, but there is something I must say
不好意思，但有些话我必须说。
三、While作并列连词用,意思为“而,然而”,表对比.而but表转折.
例句：
1、Some people waste food while others haven't enough.
有些人很费粮食,然而有些人却吃不饱.
while这里即表示对比有表示转折!
2、PHoney is sweet,but the bee stings.
蜂蜜很甜,但蜜蜂有刺蜇人。
扩展资料
一、while
英 [waɪl] 美 [waɪl]
详细释义
1、conj. (连词)
虽然，尽管；而，然而，但是，可是；只要；当...的时候，和,..同时，在...期间，与...同时；倒
2、n. (名词)
一段时间，一会儿；时间，功夫
3、v. (动词)
消磨（时光），轻松地度过，逍遥自在地度过（时间），闲混（时间），打发（时间）
4、adv. (副词)
曾经
5、prep. (介词)
直至，到...时候为止
二、but
英 [bʌt] 美 [bət]
相关词组
1、but also 而且;而且还;但同时也
2、but not 但不能;但没有;但不会
3、but that 但是…
4、but for 倘若没有;要不是;如果不是因为
5、but now 但现在;但如今;可是目前