谢谢用thank还是thanks

Question

如题所述

Answer 1

谢谢不可以直接用thank，而是需要用thanks
表示感谢的时候，要用 “Thank you.”或“Thanks.”，而不能直接说 Thank.
第一：“Thank you.” 中的 thank 是及物动词，you 是它的宾语：“Thank you.” 源自 “I thank you.”，省略了主语 I。
随着时间的推移，“I thank you.”使用得越来越少，只有在非常郑重的时候才会使用。一般在比较正式的场合会用 thank you。
第二：thanks 是复数名词，只有复数形式，没有单数形式。
“Thanks.” 相当于 “I give you my thanks.”，句子中的其他成分都省略掉了，只留下了名词。
在口语中，我们可以把 thanks 看作 thank you 的基本款，使用的场合相对比较随意。