你们看过的最不正经的字幕组神翻译是什么样子呢？

Question

如题所述

Answer 1

‍‍

很多时候，我们也会看到一些无节操的字幕组神翻译，完完全全是在用生命在搞笑。

‍‍

Answer 2

字幕组的翻译会引词造句，打造贴合剧情的字幕：《生活大爆炸》中有一集的字幕组神翻译，简直是要笑哭观众……

Answer 3

韩剧、泰剧、日剧等字幕组，他们的字幕很多时候会带有一点口音、有的时候会因为懒得翻译专业术语，向观众们撒撒娇就不翻了，真是任性……

Answer 4

神翻译啊...字幕组像我们撒娇算不算啊哈哈哈。如下：

Answer 5

字幕组在翻译时，都会进尽量用社交化的语言、俗语、流行语，让翻译更易懂。