求问一个日语句子的语法问题各位大大

Question

后ろにぴったりつりてきた人に追い抜かれました

这个句子中的つり是什么意思喃...原形是???..
我没写错........原文是上面那样的

Answer 1

你写错了。这句话应该是「后ろにぴったりついてきた人に追い抜かれました」你把「ついて」写成「つりて」日语里就没有这个「つりて」的单词。所以你也不知道是什么意思啦···不信你再看看原文。

后ろにぴったりついてきた人に追い抜かれました
被后面紧紧跟着的人追赶了过去。

Answer 2

つりてきた如果楼主坚持没错的话，那就得从日语古典语法的て形活用来说了，古典语法中对于动词て形活用是不用“ぃ音便”“拨音便”“促音便”这三种方式，而是将动词最后的假名变为ぃ段假名，然后直接跟“て”，所以つりてきた是用日语古典て形变化方式活用在了“钓る”这个单词上。那么楼主那句话的意思就是:被钓上来了的紧紧粘在身后的人给超越了。

Answer 3

匿名先生说得对.

Answer 4

楼主如果没写错就支持一生宝2009，如果楼主写错了就支持2楼的匿名氏。

Answer 5

钓鱼的意思。