• 所有问题

    • 麻烦韩语高手帮我翻译一个句子

    麻烦韩语高手帮我翻译一个句子。
    “在你需要安心的时候，我就会给你回应！”
    在线等，感激不尽。

    举报该问题
    推荐答案   2010-04-20
    당신이 마음의 평안을 필요로할 때, 제가 바로 연락 드릴께요
    在你需要安心的时候，我就会给你回应

    这个才对.其他明显就是机器翻的.和3楼一样的
    楼楼我在韩国,给点分吧
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2010-04-20
    在你需要安心的时候，我就会给你回应！

    당신이 안심이 필요할때면 제가 응답해 드리겠습니다.
    第2个回答  2010-04-20
    당신이 마음의 평화를 필요로 당신에게 응답합니다
    第3个回答  2010-04-20
    당신이 마음의 평안을 필요로할 때, 제가 바로 연락 드릴께요.

    这才正确，其他答案都有点儿别扭。
    第4个回答  2010-04-20
    당신의 마음이 안정을 원할때 제가 당신에게 응답을 해 드리겠어요.
    相似回答
    韩语高手帮忙翻译一下~!答：您好(안녕하세요) 我叫...是...大学的毕业生(저의 이름은 XXX이고 XXX대학을 졸업했습니다.) 由于非常喜欢韩语(한국...
    帮我用韩语翻译几个句子吧!要有中文音译的,谢谢了。 1:心里想着非...答：1：心里想着非常感谢，很感动。【마음속으로 대단히 감사하게 생각하고 매우 감동됩니다】2：参加这个节目可以一起...
    麻烦高手用韩语帮我翻译几句话(不要翻译机)答：You were laborious. Wishes your health
    请韩语高手帮我翻译几个日常用语.答：잘 먹겠습니다~（敬语）我会好好吃的 잘 부탁드립니다~请多多指教（敬语）미안하지만, 지하철 역은 어&#...
    大家正在搜
    麻烦让一下韩语韩语麻烦怎么说韩语麻烦你了韩语句子韩语句子可爱简短韩语句子唯美简短韩语超甜句子韩语短句情话1000个请让一下韩语怎么说
    相关问题
    韩语高手进，帮我翻译点句子。
    请韩语高手翻译一个句子
    拜托各位韩语高手帮我翻译几个句子好吗？？万分感谢！！
    帮我麻烦个韩语句子 谢谢啦
    麻烦高手帮我翻译一个句子。在线等
    高分~！！高手进！！有点困难，帮我翻译成韩国语。
    麻烦韩语高手帮我翻译一段新闻内容~~
    韩语高手帮我翻译一下个性签名的意思？急！