【高分悬赏】跪求英语达人翻译求职信。。

Question

面壁十年图破壁 难酬蹈海亦英雄
尊敬的领导：
您好！很荣幸您能在百忙之中翻阅我的求职信，谢谢！
本人姓名XXX，现就读于XXX，电子信息科学与技术专业，2010年7月即将毕业。在此，我怀着无比诚挚的心情向您自荐，希望能够在贵单位谋得一份适合的工作，以实现我个人的人生价值，同时也希望能够为贵单位的发展壮大奉上一份微薄之力。
我来自山东省XX市，从小父母对我的严格要求磨练出我顽强拼搏、不怕吃苦的坚韧个性。未来的道路上充满了机遇与挑战，我满怀斗志准备迎接。正直和努力是我做人的原则、沉着和冷静是我的处事态度、爱好广泛使我非常富有！我很强的责任感使我能够面对任何机遇和挑战。
宝贵的大学四年，是我思索人生、超越自我、走向成熟的四年。四年中，我通过对专业知识的学习，使我对电子信息技术、通信原理、信号处理、计算机网络等方面的知识有了一定的了解和掌握。我相信我的诚实、勤奋执著、进取，一定能够得到您的认可。若我有幸能够成为贵单位的一员，我一定尽自己最大的努力把工作做好。
在思想和内在修养上，我一向坚持从小事做起，从自己做起，严以律己，宽以待人，不断提高和改进自己。在四年的学习生活和工作中，我以自己锐意进取和乐于助人的作风及表现，赢得领导、老师和同学的信任与赞誉。四载匆匆，现在我深深懂得：昨天的成绩已成为历史，未来的辉煌要靠今天脚踏实地努力去实现。
最大的优点---永不服输，不断进取。最大的资本---年轻的体魄和非常强的学习能力。给我一次机会，我会尽职尽责，让您满意。在此，我期待您的慧眼垂青，静候佳音。相信您的信任与我的实力将为我们带来共同的成功！
器必试而先知其利钝，马必骑而后知其良驽。我深信：只要我找到一个支点，就能撬起整个地球，只要给我一片土壤，我会用年轻的生命云耕耘，您不仅能看到我的成功，而且能够收获整个秋天。这就是我的自信和能力的承诺。
剑鸣厘中，期之以声。热切期望我这拳拳寸草心、浓浓赤诚情能与您同呼吸、共命运、同发展、求进步。请给我一个机会，我会用行动来证明自己。
最后祝贵公司繁荣发展！

此致

敬礼
XXX
2010.3.X

Answer 1

面壁十年图破壁 难酬蹈海亦英雄：

The wall to wall chart for ten years DaoHai also hero

Respected leaders:
Hello! Pleasure can you in spite of being very busy toglance through my application letter, thank you!
My name is XXX, studying in XXX, electronic information science and technology major, 2010 July graduate. Here, I incomparable to introduce your sincere heart, hope to be able to get a copy of your units for work, in order to realize my personal life value, also hope to the development of the expensive unit in a meager strength.
I come from XX city, shandong province in my childhood parents strict chasten me indomi-table, does not fear endures hardship fortitude character. The future road full of opportunities and challenges, and I am ready to fight. Honesty and hard is my principles, calm and cool is my attitude, the hobby widespread makes me very rich! My strong sense of responsibility enable me to face any opportunities and challenges.
The university four years, is precious, I think life, self, the maturity of four years. Four years of professional knowledge, I through the study, make me for electronic information technology and communication principle, signal processing, computer network, the knowledge of the respect such as a certain understanding and mastery. I believe my honesty, diligence, enterprising, must be able to get your approval. If I can become a member of your company, I will do my best to do the work well.
In the thought and the intrinsic tutelage, I always insist starts from the minor matter, starts from oneself, YanYiLvJi, businesslike, improve and improve themselves. In the four years of college life and work, I to forge ahead and helpful attitude and performance, and won the leaders, teachers and students of trust and praise. Four load, and now I deeply understand in yesterday's achievements, has become the brilliant history and future depends on down-to-earth efforts to realize today.
The biggest advantage - never yielding, unceasingly enterprising. The biggest capital - young and very strong learning ability. Give me a chance, I'll conscientious and make you satisfied. Here, I look forward to your favor of the eye, today. I believe that your trust and my strength will bring the common success!
And the prophet will try it is LiDun, horse riding and its good be foolish. I believe that as long as I find a fulcrum, can pry up the whole earth, just give me a soil, I will use the young life, you can not only cloud, and see my success to the entire autumn harvest. This is my confidence and ability of commitment.
Jian, period of sound per cent to sound. Eager to my heart, are on the deep affection to you sincere, virtue, with development and progress. Please give me a chance, I'll use action to prove himself.
Finally I wish your esteemed company prosperity and development!

this

salute
XXX,
2010.3. X

Answer 2

Respected leaders:
Hello! Pleasure can you in spite of being very busy toglance through my application letter, thank you!
My name is XXX, studying in XXX, electronic information science and technology major, 2010 July graduate. Here, I incomparable to introduce your sincere heart, hope to be able to get a copy of your units for work, in order to realize my personal life value, also hope to the development of the expensive unit in a meager strength.
I come from XX city, shandong province in my childhood parents strict chasten me indomi-table, does not fear endures hardship fortitude character. The future road full of opportunities and challenges, and I am ready to fight. Honesty and hard is my principles, calm and cool is my attitude, the hobby widespread makes me very rich! My strong sense of responsibility enable me to face any opportunities and challenges.
The university four years, is precious, I think life, self, the maturity of four years. Four years of professional knowledge, I through the study, make me for electronic information technology and communication principle, signal processing, computer network, the knowledge of the respect such as a certain understanding and mastery. I believe my honesty, diligence, enterprising, must be able to get your approval. If I can become a member of your company, I will do my best to do the work well.
In the thought and the intrinsic tutelage, I always insist starts from the minor matter, starts from oneself, YanYiLvJi, businesslike, improve and improve themselves. In the four years of college life and work, I to forge ahead and helpful attitude and performance, and won the leaders, teachers and students of trust and praise. Four load, and now I deeply understand in yesterday's achievements, has become the brilliant history and future depends on down-to-earth efforts to realize today.
The biggest advantage - never yielding, unceasingly enterprising. The biggest capital - young and very strong learning ability. Give me a chance, I'll conscientious and make you satisfied. Here, I look forward to your favor of the eye, today. I believe that your trust and my strength will bring the common success!
And the prophet will try it is LiDun, horse riding and its good be foolish. I believe that as long as I find a fulcrum, can pry up the whole earth, just give me a soil, I will use the young life, you can not only cloud, and see my success to the entire autumn harvest. This is my confidence and ability of commitment.
Jian, period of sound per cent to sound. Eager to my heart, are on the deep affection to you sincere, virtue, with development and progress. Please give me a chance, I'll use action to prove himself.
Finally I wish your esteemed company prosperity and development!

this

salute
XXX,
2010.3. X