《唐诗三百首》的英译本有哪些

如题所述

推荐答案 2017-04-17

《唐诗三百首》的翻译印象中很多，给你总结了一下，希望能有帮助：

1、许渊冲译《唐诗三百首》
许渊冲等三位教授编，三十八位学者合译。
菲律宾〈菲华文艺〉二十二卷二期上说：“英译中诗选集之中，较为重要的有《唐诗三百首》，许渊冲等三位教授编，三十八位学者合译。许渊冲自译一百多首，炉火纯青；其他译者，多数译法与他相似，程度参差。”

2、英国《唐诗三百首》译者：英妮丝·赫尔登

3、The Jade Mountain: A Chinese Anthology (Being 300 Poems of the T'ang Dynasty, 618-906) (Paperback)
by Kiang Kang-Hu (Author), Witter Bynner (Author)

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/YVZDDZD63RZGDZ3DV3.html

其他回答

第1个回答 2018-08-02

《唐诗三百首》的翻译印象中很多，给你总结了一下，希望能有帮助： 1、许渊冲译《唐诗三百首》许渊冲等三位教授编，三十八位学者合译。菲律宾〈菲华文艺〉二十二卷二期上说：“英译中诗选集之中，较为重要的有《唐诗三百首》本回答被网友采纳

相似回答

谁知道哪个外国洋人老头喜欢唐诗,致力于翻译唐诗的?答：西方学者译介中国古典诗词（主要是唐诗）是从1898年赫本特·翟尔（Herbert Gile）的英译本《中国诗词》（Chinese Poetry in English Verse）开始的；20世纪20年代末或1929年威特·拜讷（Witter Bynner）在纽约出版了英译本《中国诗选》（A Chinese Anthology，美国最早的英译《唐诗三百首》）；美国诗人庞德...

2017年开学第一课九十六岁高龄的老人叫什么名字答：2017年开学第一课九十六岁高龄的老人叫：许渊冲。2017年《开学第一课》以“中华骄傲”为主题，96岁的北京大学教授许渊冲是本次《开学第一课》最年长的嘉宾。他从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，被誉为“诗译英法唯一人”。《诗经》、《李白诗选》、《红与黑》等中外名著都是经许...

求《论语》英译本、许渊冲、或者辜鸿铭翻译的版本!!整本,或者电子版链...答：1. 《论语》的英译本有很多，例如理查德·韦伯斯特（Richard Wilbur）的《论语》（The Analects），理查德·帕尔默（Richard Plamer）的《论语》（The Analects of Confucius），以及詹姆斯·莱蒙（James Legge）的《论语》（The Works of Mencius）。2. 许渊冲是著名的翻译家，他的翻译作品包括许多中国古代...

许渊冲:请介绍一下关于许渊冲先生答：许渊冲的法文译著主要有《唐宋词选一百首》(1987),《中国古诗词三百首》(1999)。英文译著主要有《西厢记》(1992)、《诗经》(1993)、《宋词三百首》(1993)、《楚辞》(1994)、《中国古诗词六百首》(1994)、《汉魏六朝诗一百五十首》(1995)、《元明清诗一百五十首》(1997)、《唐诗三百首》(2000)和《新编千家...

大家正在搜

唐诗三百首第一首唐诗三百首七言诗唐诗三百首必背唐诗三百首五言绝句唐诗三百首最经典唐诗三百首全集唐诗三百首早教幼儿唐诗三百首唐诗三百首全集李白