刘翔的优势在于他拥有专业的短距离直道项目的速度天赋。当然，这种人在世界上有很多人，而且有很多人比他快。
然而，在此基础上，还有一个对于100米跨栏至关重要的天赋，即步幅，110米栏的栏距是固定的，每个运动员必须有三个步骤和一个列，这是三个步骤。谁对他的100米跑动范围影响最小，攻击水平最低。
我一直认为刘翔是100米栏历史上最慢的荣誉榜，但受障碍影响最小。很容易理解这一点（当然不是绝对的），刘翔跨栏并以最低的速度奔跑。他的扁平跑步是为了百米而生。在观察他的巅峰时，基本上没有优势，而且加速也很普遍。基本上，它大约40-50米。那个时候，他的对手受到了他的跨栏姿势的限制，他的速度基本上很快，刘翔受到了影响。更小，仍然有提速的空间。
我不是专业练习障碍跑的，但这是我自己的感受，非专业求不喷。
刘翔和苏炳添都是中国田径史上很杰出的人物，但两人的专项不一样。很多人都有一个疑问，如果让刘翔和苏炳添比赛跑，谁能赢。答案其实很简单，假如两人比谁速度快，刘翔一定是输掉的那一个。
虽说同是田径项目，但是跨栏和跑步的发力完全不一样。苏炳添的短跑主要依靠肌肉爆发力，而刘翔的跨栏更倾向技术流一点。仔细看过刘翔比赛的人会发现，其实刘翔的跑步速度并不快。而刘翔在比赛中获得优异的成绩的秘诀，归功于他快速的起跑反应及攻杆技巧。简单的来说，他是用自己优异栏间技巧弥补在速度上被其他选手拉开的距离。这也就是为什么，常能看见刘翔是在栏间发力，迅速缩短两者距离。
因此，让刘翔和苏炳添去比速度，刘翔肯定是甘拜下风的。据悉，刘翔小时候本身就是百米跑出生，后来因为其身体条件及平衡性被选入跨栏的。而刘翔在某次全运会参加过百米接力，当时100米的成绩大概是在十秒4左右，比起常人来肯定强上不少，但和短跑天赋卓越的苏炳添比起来就差上不少了，毕竟苏炳添是能跑进10秒的人。所以，其实两者毫不可比性，这就和你让苏炳添去跨栏， 就算速度再快，也一样赢不过刘翔。
综上所述，单说速度这一项，苏炳添是稳赢刘翔的。不过话说回来，牙买加的那个跨栏选手，愣是百米跑进了10秒，似乎也是唯一个跨栏在13秒内，百米在10秒内的田径选手。按这个数据看来，可能有一天田径比赛真的会出现跨栏和跑步双报的选手，突然有些期待呢。
而同样道理，苏炳添要跑跨栏，他也同样跑不过刘翔。
这种问题问的一点科技含量都没有。