“今では、今や、今、今にも ”的用法有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

今では、
在当今的意思。
今や、
现在的意思：就是表示现在发生的一种让人感到意外的事情。
今、
现在，就是普通的表示“现在我在做什么”“现在我在某地”之类的
今にも
在现在的意思，更侧重马上。

今では、
在当今的意思。比如例句：日本を憎んでいた戦闘机パイロット、今ではそれが爱に。（憎恨日本的战斗机驾驶员现在已满怀爱）就是前面有提到理由，且这个理由和现在的状态通常是相反的。比如例句里从憎恨到爱。
今や、
现在的意思“立ち食い、今やフレンチも ルーツから最新スタイルまで”（站着吃饭，现在连法式料理也成为最新style）就是表示现在发生的一种让人感到意外的事情。
今、
现在，就是普通的表示“现在我在做什么”“现在我在某地”之类的
今にも
在现在的意思，“今にも倒れそうな岩”（看起来马上就要倒下的岩石）就是表示现在马上的意思，更侧重马上

参考资料

360问答.360问答[引用时间2018-1-14]

Answer 2

今では、
在当今的意思。比如例句：日本を憎んでいた戦闘机パイロット、今ではそれが爱に。（憎恨日本的战斗机驾驶员现在已满怀爱）就是前面有提到理由，且这个理由和现在的状态通常是相反的。比如例句里从憎恨到爱。
今や、
现在的意思“立ち食い、今やフレンチも ルーツから最新スタイルまで”（站着吃饭，现在连法式料理也成为最新style）就是表示现在发生的一种让人感到意外的事情。
今、
现在，就是普通的表示“现在我在做什么”“现在我在某地”之类的
今にも
在现在的意思，“今にも倒れそうな岩”（看起来马上就要倒下的岩石）就是表示现在马上的意思，更侧重马上