高级口译和翻译证哪个好考？有什么区别？

Question

最近自己很是堕落，想找点事做。

Answer 1

额，事实上，要具体说哪一个好考的话，我也不能妄下定论。 高级口译包括口试和笔试部分，笔试部分倒还好，但是口试部分就比较难了，说出来也不怕楼主笑话，我当年就没通过，整个苏州市在那次高口中通过的只有1个人。 翻译证的话，就看楼主要考几级翻译证了，如果不是英语专业的，想要考到二级及以上的证书还是有相当难度的。 两者都是要口试和笔试的，口试么，都是听一段录音，然后反应，还有就是英汉互译，唔，还有口语。 难度上不好比较，不同级别难度不同，或者楼主愿意考商务英语？这个比较好考，因为这个是口试和笔试分数连在一起的，总分过就能过了。 个人意见哈，仅供参考。

Answer 2

首先，这是两个方向诶，所以也不好一起比较。 这里有一个比较详细的比较，是上海口译证书、教育部翻译证书和人事部翻译证书，这三个考试的对比。 http://www.hjenglish.com/new/p110818/ 希望看后会给你一定启发吧~~~ 一个是口语方面，一个是翻译。主要想看楼主想朝着哪个方向吧，想锻炼口语的话，口译不错，若是以后想从事翻译方向的工作，有个翻译证还是不错的。 最后相信你在复习的过程中会学到很多~~

Answer 3

高级口译很难，可是含金量很高，但是也有地区而言，一般的话，在长江三角洲很实用。笔试过了就能报一般的外企了。
求采纳本回答被提问者和网友采纳