成为一名专业的德语翻译需要掌握以下知识：
1.语言能力：首先，你需要精通德语和至少一种其他语言，如英语、法语或中文。你需要理解语言的语法、词汇、发音和书写系统。
2.文化理解：翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。因此，你需要对德国的历史、文化、社会习俗有深入的了解。
3.专业知识：如果你在特定的领域进行翻译，如法律、医学或科技，你需要对这些领域有一定的了解。这可以帮助你更准确地翻译专业术语和概念。
4.翻译技巧：你需要掌握各种翻译技巧，如直译、意译、转译等。同时，你还需要能够处理不同类型的文本，如小说、诗歌、新闻报道等。
5.技术技能：现代翻译工作通常需要使用翻译软件和工具，如Trados、Wordfast等。你需要熟练掌握这些工具的使用。
6.校对能力：翻译完成后，你需要进行校对，确保翻译的准确性和流畅性。这需要你有出色的阅读能力和细心。
7.沟通能力：作为一名翻译，你需要与客户、同事和其他相关人员进行有效的沟通。你需要清楚地表达你的想法，理解他人的需求。
8.时间管理：翻译工作通常需要在规定的时间内完成。你需要学会有效地管理你的时间，确保工作的质量和效率。
总的来说，成为一名专业的德语翻译需要你具备丰富的语言知识、文化理解、专业知识和翻译技巧，同时还需要你有良好的沟通能力和时间管理能力。