日语作文翻译,求大神帮忙~~~~~只要大致是我写的内容就行,帮忙翻成日语,,跪求~~~~~

时间过得可真快,一个月的假期马上要结束了。这一个月的寒假生活真的很快乐。
刚开始放假时,最快乐的就是可以睡懒觉了。所以每天都是睡到自然醒。不过因为快过年了,所以家里要开始进行大扫除,所以我也要帮妈妈大扫除。扫地,拖地,擦窗,洗碗等等,忙了好几天,我和妈妈终于把家里打扫得干干净净。
接着最开心的就是陪父母去买年货了,因为今年家里要请客人吃饭,所以特意一家人一起去年货市场买年货。来到年货市场,人山人海,十分热闹。最后我们一家也提着大包小包回家了。
转眼就过年了,今年的年夜饭是在奶奶家吃的。家人一起围在一起吃饭,有说有笑,真的很开心。饭后大人们一起坐在沙发上看电视聊天,然后一群小朋友去外面放了爆竹。一家人在一起真的非常快乐。
寒假里最开心的就是去高中同学会了,再次见到高中同学真的很开心,大家一起去了KTV唱歌,然后我就和好朋友一起聊天,大家都说了很多大学里的趣事。最后大家还约定以后每年都要在一起聚聚。
在寒假里见了很多亲朋好友,真的很开心。现在寒假马上要结束了,但是想到马上能和同学老师见面,还是感到很开心。

时间过得可真快,一个月的假期马上要结束了。这一个月的寒假生活真的很快乐。
时间のたつのは早い。一か月间の冬休みはあっという间に终わった。この一か月は本当に楽しかった。
刚开始放假时,最快乐的就是可以睡懒觉了。所以每天都是睡到自然醒。不过因为快过年了,所以家里要开始进行大扫除,所以我也要帮妈妈大扫除。扫地,拖地,擦窗,洗碗等等,忙了好几天,我和妈妈终于把家里打扫得干干净净。
休みが始まったばかりのとき、一番楽しいことは寝坊できることだ。ほとんど毎日目が覚めるまでいっぱい寝た。でも、春节なので、家じゅうを扫除しなければいけない。それで、母の手伝いで大扫除をした。地面扫き、モップかけ、窓ふき、食器洗いなど、何日もして、やっと家じゅうをきれいにした。
接着最开心的就是陪父母去买年货了,因为今年家里要请客人吃饭,所以特意一家人一起去年货市场买年货。来到年货市场,人山人海,十分热闹。最后我们一家也提着大包小包回家了。
それから楽しいことは両亲に伴って年越し物を买うこと。うちがごちそうするので、家族全员で年越し货物市场へ行って货物を买った。市场では、买い物客でにぎわっている。最後、うちもいっぱいの货物をもって帰ったのだ。
转眼就过年了,今年的年夜饭是在奶奶家吃的。家人一起围在一起吃饭,有说有笑,真的很开心。饭后大人们一起坐在沙发上看电视聊天,然后一群小朋友去外面放了爆竹。一家人在一起真的非常快乐。
间もなく除夜だ。今年の除夜はおばちゃんの家で过ごしたのだ。家族みんなで囲んでおしゃべりをしながらおせち料理を食べて、実に楽しかった。食事後、大人たちはソファーに座ってテレビを见たが、子供たちは外で爆竹を挙げた。家族団らんできて楽しくてならなかった。
寒假里最开心的就是去高中同学会了,再次见到高中同学真的很开心,大家一起去了KTV唱歌,然后我就和好朋友一起聊天,大家都说了很多大学里的趣事。最后大家还约定以后每年都要在一起聚聚。
そして高校时代の同窓会も楽しい。クラスメートとの再会は楽しい。みんなでカラオケに行った。それから、友达とたくさん话し合った。みんな自分の大学生活を话しあった。最後みんなこれから毎年再开すると约束した。
在寒假里见了很多亲朋好友,真的很开心。现在寒假马上要结束了,但是想到马上能和同学老师见面,还是感到很开心。
冬休みの间で、たくさんの亲友にあえて、とても楽しい。今は冬休みがすぐ终わるが、またクラスメートや先生たちに会うのを考えて、やはり楽しい。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-02-07
google翻译,,自己去吧。
第2个回答  2014-02-07
很犹豫哟就
相似回答