You read my mind?如何翻译?

如题所述

举报该问题

第1个回答 2005-12-14

字面翻译是
你能读懂我的心
实际意思就是
你了解我。要用在很有默契的两个人中呢！

第2个回答 2005-12-14

你阅读我的想法

我的中文对不对？

There is also a famous Canadian song you should find by Gordon Lightfoot "If I Could Read Your Mind" very beautiful song!

第3个回答 2005-12-14

You read my mind?
(You can read my mind?
你知道我的在想什么?
你能读懂我的心？)

第4个回答 2005-12-14

你知道我的想法本回答被提问者采纳

第5个回答 2005-12-15

你理解我吗

相似回答

You read my mind?如何翻译?答：实际意思就是 你了解我。要用在很有默契的两个人中呢！

the killers《read my mind》的中文歌词答：Can you read my mind? 你清楚我的想法吗？Can you read my mind? 你清楚我的想法吗？The teenage queen， the loaded gun; 年轻的皇后，装有子弹的枪 The drop dead dream， the Chosen One 掉进死亡的梦，选择 A southern drawl， a world unseen; 美国南方人慢吞吞的拉长调子的语气，一个看...

帮忙翻译下这两首歌啦,THE KILERS的,~\(≥▽≤)/~答：Can you read my mind? 你能读懂我的心吗？The teenage queen， the loaded gun; 这个十几岁的皇后，这把上了膛的枪 The drop dead dream， the Chosen One 这个掉进死亡的梦，这个被选中的人 A southern drawl， a world unseen; 一种南方慢吞吞的声音，一个看不见的世界 A city wall and ...

《read my mind》 the wanted歌词中文答：Read My Mind 读懂我的心 It's like you lock me down yeah 仿佛是你把我的心锁住 Just take a look around yeah 只要望望四周 It's like a fire burning 就知道爱火正在焚烧 burning up inside 爱火中烧 How do I find the words to 改用什么字眼 To find the words to show you 才能...

大家正在搜

read my mind cry for the moon turn away from be engaged in never mind read a book是什么意思 learn from turn against feel left out

Read My Mind 歌词翻译

the killer 的read my mind 翻译下

求the killers-read my mind歌词中文翻...

blow my mind怎么翻译？

谁能全文翻译下Sweetbox的Read my mind啊

you are always on my mind。这句怎么...

You ara aIway on my mind 翻译成中文...

英语翻译share a piece of my mind