• 所有问题

    • 日语“疲れた”“疲れちゃった”有什么区别？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   推荐于2019-08-01

    ちゃった的原形是ちゃう，这是てしまう的口语形式。

    疲れた只是普通的累了，疲れちゃった表示累到不行，语气更强烈。

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    “好累!”日语怎么说?答：书面语可以这么说：疲れました。对别人说：您辛苦了。可以这么说：お疲れ様でした。比较口语化的：疲れた。最常见的说法：疲れる 关西方言的说法：しんどい ，不能让人放心的意思。因消耗力气而疲惫：かったるい ，倾向于肉体产生的过度疲劳。
    日语问题:形容词“累的”用日语翻译下!答：“疲れている（い可以省略）”和“疲れる”这两个用法不一样。“疲れている”指的是正在疲惫中的状态。“疲れる”用于两种情况。一种是事情还没有开始就已经察觉到了一定会累。另一种事情已经开始了但还却没有完全结束的时候就体会到了这件事情是够累的。
    请问日语中 "疲れる" 和" 疲れ"他们有什麽区别!答：那就是，不要过多地[钻研语法]，因为，大多数人学习日语的目的不是成为[日语专家]，而是掌握日语后作为工具去交流。我也曾经在初学日语是和你一样提过很多本来不是问题的问题，原因是中国的教育方式，非常侧重于语法，而忽视了听力和会话的重要性。回过头来，当掌握了日语后，才发现，[没有什么为什么]...
    日语的“累死我了”好像有个“疲れじやだ”类似这样的发音,到底怎么写...答：疲れちゃった、是疲れてしまった的口语形式 てしまう(口语ちゃう)动词て形+しまう <意味> 表示动作，作用全部结束.有时表示彻底完结，无可挽回，感到遗憾的心情。宿题を忘れてしまいました。／忘了作业了。食べ过ぎてしまいました。／吃多了。
    大家正在搜
    日语疲样是什么意思疲日语怎么发音身心俱疲日语怎么说疲日语怎么写精疲力尽日语怎么说疲惫用日语怎么说身心疲惫用日语怎么说日语自动词和他动词的区别日语平假名和片假名的区别
    相关问题
    日语，【疲れた】【疲れちゃった】有什么区别？
    日语，［疲れちゃった］=［疲れない］，对吗？
    请问日语中 "疲れる" 和" 疲れ"他们有什麽区别!
    “好累！”日语怎么说？
    めっちゃ好きやねん,疲れた是什么意思
    日语，【精神的にいそがしく、疲れる。】什么意思？
    日语中“やたら”和“でたらめ”有什么区别？
    なんかもう疲れちゃった。无理矢理元気でいるのも笑うのも疲れた...