44问答网
所有问题
日语句子翻译 少年はおとなびた口调で言った。
少年はおとなびた口调で言った。
这个びた是什么?thx。
麻烦びた解释得详细点啊,thx!
举报该问题
推荐答案 2009-09-23
grown-up
The child said like a grownup.
「びる」(ぶ)は古语ですが、现代にも少しだけ生き残っています。
大人びる(おとなびる):大人のような、大人みたいな、大人であるかのごとき
古びる:古くなった (古びた椅子、のように使います)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/YYK3ZDZYG.html
其他回答
第1个回答 2009-09-23
おとなびた:大人的口气
第2个回答 2009-09-23
少年在用大人一样语气说话.
おとな大人成人 びた是变形体
第3个回答 2009-09-23
少年はおとなみたいな口调で言った。
第4个回答 2009-09-23
碧塔海
参考资料:
wozufhoaiurh
相似回答
《从前慢》
日语翻译
答:
口にしたことは実行した 清早上火车站 早朝の駅の 长街黑暗无行人 暗い町に行きかう人はなく 卖豆浆的小店冒着热气 豆乳を煮る店の汤気が立ちのぼっていた
从前的日色变得慢 昔は太阳の色が変わるのものんびり 车马邮件都慢 车も马も邮便配达もみんなのんびり 一生只够爱一个人 一...
日语翻译
答:
しかし、二人の间でそのもっとも真挚で黙って无言なことは、却って海のように深い、これ以上の纯洁な恋はないだろうと思った
。彼らの物语は本当に共に苦境に身を置き、互いに助け合うことや手をつないで共に老いるみたいな爱情を信じている!请LZ参考。
日语翻译
答:
こう考えると、自分を酷使し続けることをやめて新しい仕事のスタイルを身につけることは、会社や
お
客さんの
た
め
だと言
えます。そして、それは何より自分自身のためでもあるはずです。
では
、これから一绪に、新しい自分に出会うためのトレーニングを始めましょう。如果这样来想,...
(
日语
)
翻译
几个
句子
答:
1. 小森さん、今回は握手を忘れないでね。2.今日は寒いから、ストーブを付けましょう。3.お爷さんが私にくれた腕时计は壊れました
。4.私は东京の“世田谷”と言うところに住んでいます。5.李さんは老人に荷物を持ってあげました。6.本来は中国に帰ろうと思ったが、テストはあ...
大家正在搜
日语1000句带汉语翻译
手帐日文句子带翻译
日语日常用语1000句
日语 少年
日语句子
可爱的日语句子
好听的日语句子
日语在线翻译
日语短句
相关问题
日语句子求翻译
日语求翻译
求这句日语翻译 彼は普段はとてもおとなしいが、ひとたび怒った...
日语句子翻译
日语句子 翻译
日语句子翻译求助!
日语句子翻译 修改
求教日语句子翻译,诚挚求教高手赐教万分感谢