晚安艾琳 歌词翻译

Question

很简单 我想要英语高手帮我翻译四兄弟的歌词

Last Saturday night I got married
Me and my wife settled down
But me and my wife have parted
I'm gonna take another stroll downtown
Irene goodnight (goodnight Irene)
Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll get you in my dream
Stop your ramblin'
Stop your gamblin'
Stop stayin' out late, late at night
Go home to your wife and your family
Sit down by your fireside so bright
Irene goodnight (Irene)
Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll get you in my dream
I love Irene and I swear I do (yes)
Love 'er, love 'er, love 'er, love 'er, love 'er
Love 'er, love 'er, love 'er, love 'er
Still the sea runs dry
And if Irene ever turns her back on me
I'm gonna take morphine and die
Irene goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight
Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll get you in my dream

Answer 1

Last Saturday night I got married
上个星期六晚上我成亲了
Me and my wife settled down
我和妻子定居了下来
But me and my wife have parted
但我和我妻子分开了
I'm gonna take another stroll downtown
我将要再一次在闹市漫步
Irene goodnight (goodnight Irene)
艾琳晚安
Irene goodnight艾琳晚安
Goodnight Irene, goodnight Irene
艾琳晚安
I'll get you in my dream
我在梦中遇见你
Stop your ramblin'
停下你的漫步
Stop your gamblin'
停下你的赌博
Stop stayin' out late, late at night
停止深夜不归
Go home to your wife and your family
回到有妻子和家庭的家里
Sit down by your fireside so bright
在明亮的炉边坐下
Irene goodnight (Irene)
晚安艾琳
Irene goodnight
晚安艾琳
Goodnight Irene, goodnight Irene
晚安艾琳
I'll get you in my dream
我会在梦中遇见你
I love Irene and I swear I do (yes)
我爱艾琳，我发誓
Love 'er, love 'er, love 'er, love 'er, love 'er
Love 'er, love 'er, love 'er, love 'er
爱~
Still the sea runs dry
尽管大海干涸
And if Irene ever turns her back on me
如果艾琳总是背弃我
I'm gonna take morphine and die
我要吞噬吗啡而死亡
Irene goodnight
晚安艾琳
Goodnight, goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, goodnight
Irene goodnight
晚安艾琳
Goodnight Irene, goodnight Irene
晚安艾琳
I'll get you in my dream
我将会在梦中遇见你

【不是机器翻得~~希望对你有帮助~】