高分求高人翻译 在线等

Question

090893

Thank you for sending us your registration form. We are happy to
confirm a place on the course(s) you have chosen.

We note your accommodation request. Y3 accommodation is unfortunately
full for the first term. We shall therefore request your second choice,
Y1. For the purposes of your confirmation I will confirm Y3
accommodation for terms 2 and 3. This can be changed if need be, once
you are here.

Written confirmation of your booking will be sent to you as soon as
possible.

Regards

--
Ann Miller
Registrar
IALS
21 Hill Place
Edinburgh EH8 9DP
[email protected]

The University of Edinburgh is a charitable body, registered in
Scotland, with registration number SC005336.
GOOGLE 语言工具弄来的不要 那东西谁都会！

Answer 1

感谢您提供的登记表。
很高兴确认您选择本校。

我们记录了你的住宿要求，但很抱歉，Y3的宿舍在这个学期入住率已经满了。
因此，我们将会按照你的第二选择，Y1，（安排你的入住）
为了得到您的认可，我将会在第二和第三学期为您安排Y3的宿舍。
一旦您到达了这里，这可以依您的需求而改变。

关于你预定的书面凭证，我们将会尽快为您提供。

（此致）敬礼

安·米勒
注册主管/主任（班主任）
（地址省略。。。可以么）

爱丁堡大学是一所慈善团体，在苏格兰注册，注册号为：SC005336

Answer 2

非常感谢您向我们提供您的注册表格。我们很高兴
确认一个地方课程（县）您选择。

我们注意到您的住宿要求。遗憾的是，钇住宿
充分的第一任期。因此，我们将要求你的第二个选择，
日圆。为了您的确认，我将确认钇
住宿条件2和3 。这可以改变，如果需要的话，一旦
你在这里。

Answer 3

他们用的都是谷歌啦，对不起啊，实在不会翻。

Answer 4

译文如下： 非常感谢您向我们提供您的注册表格。我们高兴地确认一个地方课程（县）您选择。
我们注意到您的住宿要求。Y1住宿不幸的是充分的第一任期。因此，我们将要求你的第二个选择，Y1.为了您的确认，我将确认Y3 住宿条件2和3.这可以改变，如果需要的话，一旦你在这里。
书面确认您的预订将尽快被发送给您。
关心
Ann Miller
Registrar
IALS
21 Hill Place
Edinburgh EH8 9DP
[email protected]
英国爱丁堡大学的一个慈善机构，注册inScotland ，与登记号码SC005336 。

Answer 5

谢谢你送我们你的登记表格。我们很高兴
确认了课程(s)你所选择的。

我们注意到你的住宿的要求。不幸的是穗住宿
满了第一个任期。我们将要求你的第二选择,
1。为确认我要确认穗
住宿期限为2和3。这是可以改变的。如果需要,一次
你在这里。

你的书面确认预订将尽快寄给你
成为可能。

作为

——
安妮·米勒
注册
瓶装
21山的地方
EH8 9DP爱丁堡
[email protected]

爱丁堡大学的是一个慈善的身体,在律盾网中注册
在苏格兰,SC005336登记号码。