“即便夜乘小船就之,经宿方至”的现代汉语意思

如题所述

这句话的意思是:他立即连夜坐小船到戴家去,船行了一夜才到。

出处:《世说新语·任诞》

原文:

王子猷居山阴。夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起仿徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”

译文:

王子猷住在山阴县。有一夜下大雪,他一觉醒来,打开房门,叫家人拿酒来喝。眺望四方,一片皎洁,于是起身徘徊,朗诵左思的《招隐》诗。

忽然想起戴安道,当时戴安道住在剡县,他立即连夜坐小船到戴家去。船行了一夜才到,到了戴家门口,没有进去,就原路返回。别人问他什么原因,王子猷说:“我本是趁着一时兴致去的,兴致没有了就回来,为什么一定要见到戴安道呢!”

扩展资料:

王子猷即王羲之的儿子王献之,这一段表现的是他的魏晋风度,蔑视礼教,不拘礼法。随心所欲,不勉强自己,不限制自己。

王献之工书,兼精诸体,尤擅行草。师承张芝、王羲之,复又改变当时古拙书风,因有“破体”之称。其书与乃父王羲之齐名,英俊豪迈,气势流动,影响很大。诗以《玉台新咏》所收《桃叶歌》最有名。据《古今乐录》,桃叶为王献之爱妾。王献之缘于笃爱,所以歌之。诗取南胡乐府民歌的形式,清明流丽,婉曲多情。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-29
于是就在黑夜里乘着小船去那里,要一个晚上的时间才能到达本回答被网友采纳
第2个回答  2009-07-30
于是就在夜晚乘坐小船前去,经过一个晚上才到达。
第3个回答  2009-08-10
在夜晚乘坐小船前去,经过一个晚上才到达
第4个回答  2009-07-30
随即连夜乘小船去那里,过了一宿才到
相似回答