“利大于弊 弊大于利”英语怎么说

Question

网上查了一下
The advantages outweigh the disadvantages
the disadvantages outweight the advantages
还有一种
the pros outweigh the cons.
the cons outweigh the pros.
这2种都可以吗？

Answer 1

利大于弊的英文：The advantages outweigh the disadvantages.；弊大于利的英文：The disadvantages outweigh the advantages.

固定搭配：

1、economic advantage 经济利益，经济优势

2、absolute advantage 绝对利益

3、to the advantage of 对……有利

 advantage 读法   英 [əd'vɑːntɪdʒ]  美 [əd'væntɪdʒ] 

1、n. 优势；利益；有利条件

2、vi. 获利

3、vt. 有利于；使处于优势

扩展资料

词语用法：

1、advantage还可作“利益,益处”解,是不可数名词,其后可接介词from或in。在the advantages of e-mail over telegram中注意搭配使用的是over；

2、advantage的基本意思是“有利条件,优势”,指条件、环境、地位等优于他人或其他事物,而不指物质方面的好处,是可数名词。常与介词over连用,指“与…相比的长处”; 作“优越性”解,其后还可接介词to。

3、advantage后接的介词of与over可替换，表示相同意思。

You have the advantage of/over me in experience.

你比我有经验。

词汇搭配：

1、enhance advantages 加强有利条件

2、enjoy the advantage of 享受…的便利

3、gain an advantage 取得优势

4、grasp advantages 抓住有利条件

5、get an advantage 取得优势

Answer 2

中文：利大于弊。

英文：The advantages outweigh the disadvantages.
中文：弊大于利。
英文：The disadvantages outweigh the advantages.
单词解释：
advantages
n.有利条件( advantage的名词复数 ); 益处; 优越（性）; 处于支配地位;
disadvantages
n.不利，劣势，短处( disadvantage的名词复数 );
outweigh[英][ˌaʊtˈweɪ][美][aʊtˈwe]
vt.在重量上超过; 比…重要; 胜过，强过; 比…有价值;
the[英][ðə][美][ðə]
art.指已提到的人（物）; 指说话人与听者已知的人（物）; 用于独一无二的事物前; 与形容词最高级和序数词连用; 这个

Answer 3

利大于弊
The advantages outweigh the disadvantages.
弊大于利
The disadvantages outweigh the advantages

例句
理论上讲，让人民币浮动起来利大于弊。
In theory, the benefits of a floating yuan outweigh the costs.

一位阿富汗官员周四解释说，卡尔扎伊认为，联军部队驻守阿富汗农村目前是弊大于利。
Mr. karzai believed that coalition force presence in the afghan countryside now causes more harm than good, an afghan official explained on thursday.

Answer 4

前者比较常用,后者意思不对 pros是赞同 cons是反对 这样意思就是"赞成多于反对"
这两种都可以的。口语中可以简化为：advantageous or disadvantageous

Answer 5

前者比较常用,后者意思不对 pros是赞同 cons是反对 这样意思就是"赞成多于反对"本回答被提问者采纳