第1个回答 2019-10-16
blue
moon
作词：斉藤恵
作曲：daice
编曲：斉藤悠弥
歌：ほしな歌呗（水树奈々）
星を隠してる
うつむいた瞳に
ho
shi
wo
ka
ku
shi
te
ru
u
tsu
mu
i
ta
hi
to
mi
ni
隐藏起来的星星
被低垂著的眼眸看到
戸惑うだけ
何もできなくて
to
ma
do
u
da
ke
na
ni
mo
de
ki
na
ku
te
只能疑惑著
什麼事也不能做
手と手重ねても
どこかぎこちないね
te
to
te
ka
sa
ne
te
mo
do
ko
ka
gi
ko
chi
na
i
ne
即使与你手牵著手
仍然感觉有地方显得笨拙
梦の中みたいに
笑ってよ
yu
me
no
na
ka
mi
ta
i
ni
wa
ra
tte
yo
就如同在梦里般笑吧
夜の彼方
响く旋律
yo
ru
no
ka
na
ta
hi
bi
ku
se
n
ri
tsu
在夜空的彼端
响起的旋律
热い胸は
騒ぎ出す
a
tsu
i
mu
ne
wa
sa
wa
gi
da
su
从灼热的胸口
一涌而出
ささやくblue
moon
手を伸ばしたら
sa
sa
ya
ku
blue
moon
te
wo
no
ba
shi
ta
ra
轻声呢喃著的blue
moon
若然向它伸出手的话
すぐに届きそうなのに
su
gu
ni
to
do
ki
so
u
na
no
ni
应该可以立刻传达到那里吗？
いつも优しく
微笑むだけで
i
tsu
mo
ya
sa
shi
ku
ho
ho
e
mu
da
ke
de
一直只是温柔地微笑著
追いかけてはくれないね
o
i
ka
ke
te
wa
ku
re
na
i
ne
向著那边追寻吧
一秒一秒
光る砂粒だね
i
chi
byo
u
i
chi
byo
u
hi
ka
ru
su
na
tsu
bu
da
ne
每一秒每一秒
都是闪耀著光芒的沙粒
一粒もこぼせない
忘れない
hi
to
tsu
bu
mo
ko
bo
se
na
i
wa
su
re
na
i
一粒也没有洒落
没有忘记
消えてしまいそな
细く尖る月が
ki
e
te
shi
ma
i
so
na
ho
so
ku
to
ga
ru
tsu
ki
ga
彷佛逐渐地消失
那细尖的月亮
无防备な背中に
爪を立て
mu
bo
u
bi
na
se
na
ka
ni
tsu
me
wo
ta
te
在毫无防备的背上
划上爪痕
甘く残る
伤迹深く
a
ma
ku
no
ko
ru
ki
zu
a
to
fu
ka
ku
甜蜜留下的是
深深的伤痕
刻む证
抱いていて
ki
za
mu
a
ka
shi
da
i
te
i
te
被刻上的证明
紧紧地抱住
儚いblue
moon
どうして君を
ha
ka
na
i
blue
moon
do
u
shi
te
ki
mi
wo
虚幻的blue
moon
为甚麼偏偏是你
好きになってしまったの
su
ki
ni
na
tte
shi
ma
tta
no
让我变得喜欢上呢？
同じ场面で
途切れたままの
o
na
ji
ba
me
n
de
to
gi
re
ta
ma
ma
no
同样的场面是
从不间断的
悲しすぎる物语
ka
na
shi
su
gi
ru
mo
no
ga
ta
ri
过於悲伤的故事
见上げるblue
moon
君を想うとき
mi
a
ge
ru
blue
moon
ki
mi
wo
o
mo
u
to
ki
仰望著blue
moon
每当在想念你的时候
私の时间は止まる
wa
ta
shi
no
ji
ka
n
wa
to
ma
ru
我的时间便静止不动了
叹きのblue
moon
果てない暗の
na
ge
ki
no
blue
moon
ha
te
na
i
ya
mi
no
叹息著的blue
moon
就像把无止尽的黑暗
深さにのみ込まれてく
fu
ka
sa
ni
no
mi
ko
ma
re
te
ku
深深地饮下去
叶わなくても
爱しています
ka
na
wa
na
ku
te
mo
a
i
shi
te
i
ma
su
就算无法实现
我仍然是爱著你
いつか天（そら）が裂けても
i
tsu
ka
so
ra
ga
sa
ke
te
mo
即使到了天崩地裂的那一天
永远に
想っています
e
i
e
n
ni
o
mo
tte
i
ma
su
我仍然是会永远的想著你
第2个回答 2009-07-01
对吗？这样可以吗？
水树奈々-Blue Moon
星を隠してる うつむいた瞳に
Hoshi wo kakushi teru Utsu muita hitomi ni
戸惑うだけ 何もできなくて
Tomadou dake Nanimo deki nakute
手と手重ねても どこかぎこちないね
Te to te omone temo Dokoka gikochi naine
梦の中みたいに 笑ってよ
Yume no naka mitaini Waratte yo
夜の彼方 响く旋律
Yoru no kanata Hibiku senritsu
热い胸は 騒ぎ出す
Atsui mune ha Sawagi dasu
ささやくBlue Moon 手を伸ばしたら
Sasayaku Blue Moon Te wo nobashi tara
すぐに届きそうなのに
Suguni todoki souna no ni
いつも优しく 微笑むだけで
Itsumo yasashi ku Hohoemu dakede
追いかけてはくれないね
Oi kakete hakure naine
一秒一秒 光る砂粒だね
Ichibyou ichibyou Hikaru suna tsubu dane
一粒もこぼせない 忘れない
Hitotsubu mokobo senai Wasure nai
消えてしまいそな 细く尖る月が
Kie teshimaisona Komaku togaru gatsu ga
无防备な背中に 爪を立て
Muboubi na senaka ni Tsume wo tate
甘く残る 伤迹深く
Amaku nokoru Kizuato fukaku
刻む证 抱いていて
Kizamu shou Dai teite
儚いBlue Moon どうして君を
Hakanai Blue Moon Doushite kimi wo
好きになってしまったの
Suki ni natteshi matta no
同じ场面で 途切れたままの
Onaji bamen de Togireru tamama no
悲しすぎる物语
Kanashi sugiru mono gatari
见上げるBlue Moon 君を想うとき
Miage ru Blue Moon Kimi wo omou toki
私の时间は止まる
Watashi no jikan ha toma ru
叹きのBlue Moon 果てない暗の
Nageki no Blue Moon Hate nai yami no
深さにのみ込まれてく
Fukasa ninomi koma reteku
叶わなくても 爱しています
Kanawa nakutemo Itoshi teimasu
いつか天が裂けても
Itsuka sora ga sake temo
永远に 想っています
Eien ni Omotte imasu