• 所有问题

    • 抗日神剧中的地干活是什么意思？日本人都这么说话吗？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-05-04
    神剧故意形成的一种日本人效应。一那么说话就感觉是日本人。其实日本人不说那个
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2015-05-04
    就是 干嘛的 意思 可能是国语化了
    第2个回答  2020-12-16
    这是非常符合史实的。

    这是旧日本帝国军队常见的兵队支那语，但这不完全是其他答案里提到的协和语。
    相似回答
    抗日神剧中的地干活是什么意思?日本人都这么说话吗?答：神剧故意形成的一种日本人效应。一那么说话就感觉是日本人。其实日本人不说那个
    电视里面日本人说的干活是什么意思?比如花姑娘的干活,还有大大滴良民的...答：这种日式中文代表二战时期日本人对中国语学的不透彻，几乎才用他们的编排方式让人们觉得不通顺，什么的干活=你是干什么的，花姑娘的干活=你是美丽的女孩，大大的良民=非常好的好人
    为什么抗日剧里日本人总要说「你的」「XX 的干活」?答：抗日剧中的奇特语言现象并非无源之水，它根植于历史深处。这种被称为「兵队中国语」的日语变体，起源于二十世纪初日本占领东北时期，他们推行的混合语言——协和语，又名日满语或大东亚语。然而，你提到的「你的，什么的 干活？」正是这种混合语的典型体现，它融合了日语的主宾谓结构和大量的日语词汇。...
    你滴 什么的干活?日本兵口中的这句话有着怎样的历史背景?答：实际上，这种语言，叫做协和语。抗日神剧里面这种奇怪的说法其实是有历史依据的，其主要源于日本在二十世纪初占领中国东北后，在东北地区引入并推广的一种混合语，称为协和语(きょうわごう)，又称日满语，大东亚语。但是士兵主要说的属于“兵队中国语”，主要流行于日军当中，这种混合语和协和语一样，在...
    大家正在搜
    为什么都是抗日神剧为什么抗日神剧这么多抗日神剧为什么不禁抗日神剧为什么能通过原因抗日神剧什么时候兴起新出的好看的抗日神剧抗日神剧真实的对抗日神剧的看法排名第一的抗日神剧
    相关问题
    抗日神剧中日本人说话如此奇怪，是刻意丑化吗？
    抗日神剧中的日本人，连个日语都不会说。
    抗日电视剧里边抗日神剧指的是什么意思？
    抗日神剧中鬼子为什么都爱说"大大的有
    为什么很多抗日神剧的日本人不敢花大点钱搞防御工事?死了兵觉得...
    为什么现在的抗日神剧里面的日本人都改说日本话了？