英语翻译。

如题所述

恩爱鸟
我们刚结婚时朋友们把我们叫做“恩爱鸟”, 我想我和唐不愧于这个名字。由于我们俩都是全日制学生, 靠打工挣学费, 所以手头总是很紧。有时我们为了买个冰淇淋蛋卷就要攒好几天的钱。即使如此, 我们那个狭小、简陋的寓所却像天堂一般, 你要知道, 这是因为有了爱。
不管怎么说, 我们越是听“恩爱鸟”这个词, 就越是琢磨小鸟。我们开始攒钱给自己买一对情侣鹦鹉, 羽毛轻软的那种。唐利用业余时间自己做了个鸟笼, 因为我们知道我们没钱既买鹦鹉又买个像样的鸟笼。

我们把鸟笼放在一个有阴凉的窗下, 然后等待着有一天那个皱巴巴的、上面写着“情侣鹦鹉”的信封里面装满了纸币和多余的硬币。到当地的宠物店为我们的小家“领养”新成员的这一天终于到来了。
本来我们想养一对长尾小鹦鹉。可是一听到那金丝雀的歌声, 我们就改了主意。我们挑了一只明黄色的雄鸟和一只奶白的雌鸟, 给这对小鸟取名为:“阳光”和“雪球”。
由于我们太忙, 没有太多的时间陪这两个新朋友, 但我们爱听它们用美妙的歌声每晚迎接我们归来。它们看上去相处得也非常愉快。
时间一天天过去, 这对小恩爱鸟终于长大成熟可以给自己成个家了。我们提早在鸟笼里给它们准备了一个做窝的位置和许多做窝的材料。果然, 有一天它们开始觉得这个主意不错。在设计和装饰爱巢这方面, 雪球是个苛求的领导, 而阳光则满脸兴奋地按雪球的指挥竭尽全力地把东西放好。
这之后的一天, 一只鸟蛋出现了。阳光和雪球高兴地欢唱着。几个星期后, 一只小鸟破壳而出, 它们欣喜万分。我并不清楚遗传的方式, 但这只小金丝雀却是明亮的橙黄色。我们马上想到了“南瓜头”这个名字。
阳光灿烂的日子一天天过去。看着我们的小家伙羽毛日渐丰满并开始蹒跚地走出它的小巢爬到为成年鸟准备的栖木上, 我们是多么地为它骄傲。

后来有一天, “南瓜头”突然从栖木上一头栽到了鸟笼子的底儿上。这只橙黄色的小鸟躺在那儿一动不动。它的父母和我都立即冲过去抢救。
然而, 它却死了, 就那样地死了。我永远都搞不清楚它是怎么死的:是它在摔下来之前突发了心脏病, 还是在摔下来时折断了脖子?不管怎么样, “南瓜头”是永远地离去了。
鸟爸爸和鸟妈妈都很难过, 然而小鸟妈妈却伤心至极。它拒绝阳光或是我接近那个可怜的小尸体。我听不到雪球像以前那样欢快地鸣唱, 听到的只是它的悲叫与哀鸣。它的心、它的欢快和它的希望好像完全都被它的悲哀击碎了。
可怜的阳光不知所措, 它一次又一次试着想帮雪球从这种悲伤的状态中解脱出来, 但都遭拒绝。而雪球却一次次地想把它的爱子救活。
最后, 阳光似是想出了一个办法, 它成功地说服雪球不时地飞到上面的栖木去吃些东西, 而它替雪球陪在死去的小宝宝身边。于是每当雪球飞走, 它都悄悄地叼一根造窝的草盖在“南瓜头”身上, 每次就一根。这样过了几天, 一根根地, “南瓜头”的尸体就全被盖住了。
开始, 雪球四处张望, 好像失去了方向, 但她并没有试图揭开盖在“南瓜头”身上的草, 而是飞到它惯用的栖木上呆在那儿。这样我就可以悄悄地走近鸟笼挪走“南瓜头”的尸体和裹在它身上的东西。
在那之后, 阳光把它所有的时间都花在安慰雪球上, 雪球终于开始恢复了原来的声音。后来有一天, 雪球的悲怆消融了, 它又唱起歌来。
我无从知道雪球是否明了阳光为使它从悲伤中恢复过来而悄悄付出了爱的劳动。但它们却从此相爱终生。你要知道, 这就是爱的力量。
对于“恩爱鸟”尤为如此。追答

望采纳

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-04-06
so easy追问

so easy你倒是发呀!

追答

ok

I'm on my way

第2个回答  2015-04-06
太小了吧,晚上做更不行追问

第3个回答  2015-04-06
同学,麻烦你截成两段图发上来,这个太小看不清楚追问

追答

同学,楼下给你翻译好了,你采纳他的吧,那边速度真心快,我们手工翻译的比不上啊