韩式英语原因在哪

Question

如题所述

Answer 1

和日本英语一个道理,他们的语言中外来词都是直接音译的,就像日语也有片假名一样,韩国人也用韩语发音来读英语单词,当这种不标准的发音成为习惯,一种新的英语方言就诞生了

Answer 2

和中国英语、日本英语一个道理

Answer 3

因为他们长期受美国各方面的影响，语言方面也是，用很多外来词汇。韩式英语有它自己的意思，有些甚至和英语里的原来意思还不一样，用法也不同。