＂朱＂姓氏译成英文可以是＂Choo＂或者＂Chu＂、＂Chuh＂等多种拼法。
中文名字没有标准的英文翻译。英语中的汉语姓名拼写大多以语音为基础，包含多种方言。许多外来拼法与我们的完全不同的原因是外来拼法不是以“普通话发音”为基础的。
扩展资料：
“朱”这个姓氏，目前存在的拼写有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Zhu
中国香港粤语音英文拼写：Chu
中国台湾所谓通用拼音：Chu
汉字普通话语音英文发音接近拼写：Choo
汉字朝鲜语音韩国式拼音：Joo或Ju
汉字朝鲜语音北朝鲜式拼音：Ju
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2017-09-06
也不一定的，中文姓氏是没有标准的英文拼写的。因为中国姓氏到了英文世界就转换为拼音形式，即，只根据汉字读音来拼写。目前所有的关于“朱”拼写其实都只是在力求模仿“朱”的汉字读音。中国大陆有自立的汉语拼音体系，香港地区有自己的粤语读音拼写体系，台湾有自己的通用拼音体系，此外朝鲜韩国也有自己的本国语音体系，所以拼写上都会有些不同。至于英文的拼写则只是模仿读音，而并没有统一规则，而只在于进行身份注册时所提供的拼写形式。
“朱”的拼写，目前有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Zhu
中国香港粤语音英文拼写：Chu
中国台湾所谓国语通用拼写：Chu
中国普通话语音英文发音接近拼写：Choo 或 Joo
汉字朝鲜语音韩国式拼写：Joo
此外，还可能存在其他异体拼写，但总而言之都源自各地的拼写体系以及方言因素，而并没有统一的拼写。英文只在乎拼写出的字母姓氏，而不会去深入研究其背后是哪一个汉字姓氏。本回答被提问者采纳
“朱”的拼写，目前有下列情况：
中国普通话汉语拼音：Zhu
中国香港粤语音英文拼写：Chu
中国台湾所谓国语通用拼写：Chu
中国普通话语音英文发音接近拼写：Choo 或 Joo
汉字朝鲜语音韩国式拼写：Joo
此外，还可能存在其他异体拼写，但总而言之都源自各地的拼写体系以及方言因素，而并没有统一的拼写。英文只在乎拼写出的字母姓氏，而不会去深入研究其背后是哪一个汉字姓氏。本回答被提问者采纳
相似回答