44问答网
所有问题
当前搜索:
新闻译例汉译英
新闻翻译
(
中译英
)
答:
Reporter held the first national source of pollution general survey picturephone meeting from yesterday to learn that the first national source of pollution general survey will start officially in February. The conference stressed that the source of pollution general survey realizes the enviro...
翻
译新闻
(
汉译英
)
答:
On 14th, downpour continued its attack on Wuhan. Large quantity of blue-green alga,together with house refuse and sewage, flowed into fruit lake, a branch of Wuhan East Lake again. A layer of green paint alike alga,water hyacinth and house refuse was floating on the surface. ...
高分!求英语高手翻译!
汉译英
一段
新闻
!
答:
55 dollars is little not a few( people's livelihood · the people's voice)Since October 1, the new agriculture protects the village old man who make experiements the region to get monthly 55 dollar old age pension continuously in the beginning.The new griculture protects the poli...
高悬赏!!~帮忙翻译篇
新闻
..
英译汉
...
答:
当公用事业首次试行了风力涡轮机在30年前,它建成,使大-的两倍以上的规模目前行业平均水平-即风力引爆一个远离。在10天内,水力,是为了纪念另一个庞大的里程碑。 9月18日是截止日期为公用事业的第二大呼叫招标风力发电。想要购买2,000兆瓦的风力发电,由私人发展商与选定的风力农场计划,即是将其付...
汉译英
,帮忙翻译一段汽车
新闻
。。感激不尽。。
答:
but also help Besturn to continuously enhance the market competitiveness. In 11 years of listing in October 2012 Besturn B50 as an example, the introduction of a new network on May, during a live broadcast, the first domestic new car market first. The listed activities have attracte...
帮我翻译几个
英文
句子哦,
汉译英
~关于播报
新闻
答:
1. Good morning, Dear viewers, here are XXX TV Morning News morning broadcast. Are my anchor XXX.2. Together hair in front of reporters at the scene to report.3. "These are the reporter's hair at the scene reported."4. See the next newsletter.5. Today's Morning News on...
汉译英
。再说点翻译时用到的翻译技巧。
答:
space science experiments, and the selection and training of astronauts. She said that China is willing to work with other countries to jointly promote the development of the world's manned space technology to make more positive contributions to the peaceful use of outer space for the...
英译汉
高分求下面一篇文章的翻译
答:
It is the second year running that the region has been hit by disastrous floods.它是连续二年,该地区已遭受灾难性的洪水。And water levels in the middle reaches of the Yangtze River were reported to have topped the warning marks in Jiujiang, Jiangxi Province, and Wuhan, Hubei ...
企业
新闻汉译英
答:
corporate news
英语
新闻翻译
技巧
答:
第一,翻译时注意中英文在
新闻
中不同时态的表达方法:英语中多用现在时态,汉语中多用过去时态,且汉语往往借助时间词,如“昨天”、“明日”、“将”等以衬托时间关系。 第二,针对新闻英语在句式和修饰方面的特点,可以采用切断、拆译、倒译、插入和重组等方法进行英汉和汉英对译。 例:But one White House aide sai...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
新闻汉译英例子
短篇新闻英汉翻译
汉译英新闻翻译评析
新闻文本的英译
近几年社会新闻文本中翻英
新闻翻译的特点英译汉
新闻中译英原文对比
英汉新闻翻译实例分析
三篇英语新闻翻译