44问答网
所有问题
当前搜索:
日本的音读和训读
日语
音读和训读
在用法上有什么区别?怎么知道什么时候该用音读什么时候该...
答:
音读
就是这个汉字的发音,
训读
就是它实际意义的发音。比如人名地名就是音读,表示一个专有名词就是训读。例子:大切 大就读たい 就是音读,一般都用在名称里, 但大きい里大就读おお,就是训读。
日语汉字发音分类中
的音读和训读
有何区别?
答:
日语中的汉字读音主要有两种方式,分别是
音读和训读
。音读:源自中国的读音,与汉字中文发音相近,又细分为吴音、汉音和唐音三类。公元5至6世纪,汉字通过中国或朝鲜传入
日本
,那时没有特定读法,学汉音的留学生被称作「吴音」,而从大唐长安带回的汉字音读则称为「汉音」。镰仓时代以后,随禅宗留学僧或...
日语学习中日语有
音读和训读
,请问,什么是音读,什么是训读?
答:
音读
,
训读
都是针对日文汉字而言的。通俗说,音读是指汉字的发音模仿该字传入
日本
时中国人的念法而念,一般用在该汉字为词语中的一个语素,而不是整个词语意思的时候,比如:“中国人( ちゅうごくじん)”中的人发:じん(jin),人字在词语中只是词义的一个要素,所以模仿汉语发音,为音读。训读...
日语
训读
什么意思
答:
简单来说,从中国传到
日本
使用的当用汉字都有
音读和训读
两种读法。音读即是取接近国语发音的读法,如 椅子(いす)训读则是用汉字标示日本固有词汇前,该词原有的读音,如 机(つくえ)因此,在大多数情况下,汉语原有而被引用过去的词汇,会采取音读。而和语,也就是日本本土、本来就有的词,会使用...
日语中的汉字什么时候读
训读
什么时候读
音读
有什么规律吗?
答:
比如说:“人口”就要音读,单独的“人”或“口”就要训读。2、词汇一般是音读,中国人名一般音读,日本人名多数训读。3、日语汉字一般都会有
音读和训读
,由于汉字词汇传入
日本的
时间不同,同一汉字会有几种音读,由于汉字常常一词多义,训读也会有好几种。当然还有一些特殊情况。单位背到...
日语
的音读和训读
有什么区别?
答:
音读
是根据汉语的读
音读
出来的,经常和汉语意思很相似,一半都是汉字词语。
训读
是
日本
人对单个汉字的读音,和汉语本身的读音相差很大
日语中
的音读和训读
有什么区别?
答:
古代
日本
没有汉字,都是唐朝前后从中原引进的。
音读
就是是根据当时的古汉语读音来的,如果你是南方人会发现有很多读音和方言非常相似。而
训读
是日语的自有发音,本身日语有这个词但没有汉字,是对应汉字的元日语读音。日本人说话时会尽量少使用汉语词也就是音读词,一是因为这类词坳音很多,对日本人来...
日语菜鸟必备:什么是
音读和训读
?怎么记单词?
答:
求关注、求分享 ?__学日语?看
日本
?モモダ 一般而言日文汉字一般两种读法 「音おん読よみ」「训くん読よみ」*甚至有的汉字会有几种音读和几种训读。不过对于初学者的话记住一两个就好。
音读和训读
是怎么来的?音读 - 根据中国字的读音演变而来,古代从中国引进过去的词汇一般这样读。训读 - 日本...
日语什么是
音读
什么是
训读
答:
唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“
音读
”的词汇多是汉语的固有词汇。“
训读
”是按照
日本
固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。
日语有几种发音
答:
日语汉字按汉语的发
音读
出来,叫
音读
;只取汉字义,读日语音,叫
训读
。2、训读:训读(日语:训読み),是日文所用汉字的一种发音方式,是使用该等汉字之
日本
固有同义语汇的读音。所以训读只借用汉字的形和义,不采用汉语的音。相对的,若使用该等汉字当初传入日本时的汉语发音,则称为音读。同样有...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜