44问答网
所有问题
当前搜索:
鲁迅译学贡献
鲁迅
的
翻译
成就是什么.
答:
文艺理论:鲁迅早期翻译了厨川白村的文艺论文集《苦闷的象征》、
《出了象牙之塔》,出版他在1924年至1928年间译的文艺论文的结集《壁下译丛》等,后来又译了苏俄卢那察尔斯基的艺术论文集《艺术论》、文艺评论集《文艺与批评》以及据日译本重译的《苏俄的文艺政策》等。
鲁迅
的
翻译
理论及思想
答:
鲁迅 主要理论贡献 : 1.“易解、丰姿”双标准论 ,“移情、益智”双功能说 ; 2.“宁信而不顺”的翻译思想
; 3.“重译”和“复译”的思想 ; 4.翻译批评:“剜烂苹果”的思想 ; 5.“翻译应与创作并重”的思想 .《狂人日记》——文学史上的第一篇真正意义的白话小说 ...
鲁迅
在著作和
翻译
得到了什么样的成就?
答:
鲁迅先生的著作,成就是当时最高的。鲁迅先生同时也翻译了大量外国文学作品,特别是俄国文学作品,
为中国的翻译事业和后人做出了很大贡献
。
鲁迅
的主要
贡献
是什么
答:
鲁迅是20世纪的文化巨人
,
他在小说、散文、杂文、木刻、现代诗、旧体诗、名著翻译、古籍校勘和现代学术等多个领域都有巨大贡献
。作为中国现代文学的伟大奠基者,鲁迅创作的为数不多的小说建立了中国小说的新形式;他所创作散文更是“显示了文学革命的实绩。学术贡献 作为一名学术研究者,一方面,鲁迅运用西...
浅议鲁迅的翻译思想|
鲁迅翻译
思想研究
答:
鲁迅是中国现代文学的奠基人和开创者
,是伟大的文学家、思想家和革命家,是20世纪中国文学史上的一座丰碑,是杰出的外国文学翻译家,他的著作与思想对后人的影响很大,成为我国民族珍贵的世纪文化遗产,并不断激发后人新的思考和创作。作为一个真正的“中国的与现代的”作家,他的影响不仅局限在中国。他嫉恶如仇,是旗手...
鲁迅
的文学成就
答:
1、
鲁迅
的文学成就:中国现代文学的奠基人、中国
翻译
文学的开拓者、中国现代思想解放先驱、中国新兴版画运动的伟大导师。2、代表作品:《呐喊》《彷徨》《朝花夕拾》《野草》《华盖集》《中国小说史略》等。3、作者简介:鲁迅原名周樟寿,后改名
周树人
,字豫山,浙江绍兴会稽县人,中国现代伟大的无产阶级...
鲁迅
一生共
翻译
了几本书
答:
大约有4000多本。
鲁迅
是中国
翻译
文学的伟大开拓者。在他一生中,翻译和介绍外国文学作品占有很重要的位置。其翻译思想涉及翻译的各个重要方面,见解独到,对现今的翻译理论研究与翻译实践仍具有巨大的指导作用。与众多翻译理论相比,鲁迅的翻译思想朴实无华,大多通过贴近生活的比喻来表达。他的翻译思想涉及如下...
鲁迅
的主要成就有哪些
答:
鲁迅
在文学批评领域也有重大
贡献
,他用杂文的形式与反对新文化的各种不同的论调进行斗争,为新文化、新思想的发展开辟了道路。3、思想研究。鲁迅在思想研究方面也有显著成就,他提倡的新兴版画运动,是中国左翼文艺运动的重要组成部分,与广大人民群众的命运紧密相连。4、
翻译
。鲁迅还是一位杰出的翻译家,他翻译了许多外国...
鲁迅
在中国的地位及影响
答:
3. 在文学成就方面,
鲁迅
是中国
翻译
文学的伟大先驱。他的翻译和外国文学作品的介绍工作占据了他一生中的重要地位。鲁迅的翻译思想涵盖了翻译领域的多个方面,具有独到的见解,至今仍对翻译理论研究和实践产生着重要的影响。他的翻译思想通常通过生动的生活比喻来表达。4. 鲁迅不仅是伟大的文学家和思想家,...
鲁迅
对中国
贡献
了哪些方面?
答:
1、文艺贡献
鲁迅在小说、散文、杂文、木刻、现代诗、旧体诗、名著翻译、古籍校勘和现代学术等多个领域都有巨大贡献。作为中国现代文学的伟大奠基者,鲁迅创作的为数不多的小说建立了中国小说的新形式;他所创作散文更是“显示了文学革命的实绩”。他的所开创的杂文文体富有现代性、自由性、批判性和战斗...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
鲁迅翻译什么语言
鲁迅的翻译实践
鲁迅的翻译理论及主张
鲁迅的硬译翻译例子
鲁迅翻译的有必要看吗
鲁迅翻译的特点
鲁迅为什么会学俄语
鲁迅译例分析
鲁迅主要翻译哪国文学作品