44问答网
所有问题
当前搜索:
in the same boat with
翻译成语:
in
the
same
boat
with
答:
在同条船与/和
请问同舟共济正确的英文翻译应该是什么?
答:
给出的答案:同舟共济(cooperated and solidarized)Row [sail]
in
the
same
boat
with
sb.休戚相关,同舟共济 All political parties and people's organizations unite as one , help each other and share weal and woe.各政党各人民团体团结一心、同舟共济。But we have the power to navigate,...
in
the
same
boat
是什么意思
答:
短语 be
in
the
same
boat
同舟共济 ; 命运相同 ; 风雨同舟 ; 处境相同 in the same boat together 吴越同舟 adl in the
Same
boat 同处一条船 网络释义: 同命相连、 处境相同、 同舟共济、 同病相怜。例句:1.There are far too many compatriots in the same boat
with
me.无数女同胞和...
有那些
boat
的英语句子?
答:
crash
boat
(援救海上飞机失事的)救生快艇
in
the
same
boat 处境相同; 风雨同舟; 面临同样的危险 miss the boat 失败, 未赶上, 坐失良机 无法了解 push the boat out [口]热烈庆祝; 排场阔气 rock the boat [俗]捣乱; 破坏现状; 惹乱子 row [sail] in the same boat
with
sb. 休戚相关,...
Boat
除了"船"的意思外,还有哪些意思? 10分
答:
in
the
same
boat
处境相同; 风雨同舟; 面临同样的危险 miss the boat 失败, 未赶上, 坐失良机 无法了解 push the boat out [口]热烈庆祝; 排场阔气 rock the boat [俗]捣乱; 破坏现状; 惹乱子 row [sail] in the same boat
with
sb. 休戚相关, 同舟共济 sail one's own boat [美]...
古代诗词,民歌翻译成英语是啥样
答:
今日何日兮?得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几顽而不绝兮,得知王子。山有木兮,木有枝。心说君兮,君不知?翻译成英语是这样的:Song From Yue What an evening is it?I’m
in
a
boat
flowing in
the
river.What day is it today?I'm in the
same
boat
with
the prince.I...
be
in
the
same
boat
是什么意思
答:
be
in
the
same
boat
是在同一条船上 双语对照 词典结果:be in the same boat[英][bi: in ðə seim bəut][美][bi ɪn ði sem bot]处于同样境地; 同舟共济;很高兴为您解答 如果你对这个答案有什么疑问,请追问 ...
习语的翻译4——意译法
答:
对于人情世故的洞察,如 "
The
trouble is you're too good-natured" 可以译为 "问题在于你过于善良,容易被人利用",即"人善被人欺,马善被人骑",强调适时说"不"的重要性。补充的习语中,"as poor as
the
church mouse" 表达的是 "赤贫如洗","
in
the
same
boat
with
…" 则是 "与…...
小船的英文例句
答:
小船一种小划艇,尤指从船到岸渡运供应品He travelled about scandinavia
in
a small
boat
, stopping at small cities along
the
coast 他乘小船漫游斯堪的那维亚半岛,在沿岸各小城停留。boat是什么意思:n. 小船 v. 划船;用船运输 To transport by boat.用船运输
In
the
same
Boat
同舟共济to...
英语讲义【65】切忌囫囵吞枣
答:
“To swim
with
the
tide”是①顺应潮流;②随波逐流,可贬可不贬,但中文多取贬意。“To wash one's hands of……”会有①洗手不干;②断绝关系;③不再承担责任,这三个意思。然而,中文只取“洗手不干”一意,范围比英语窄得多。“
In
the
same
boat
”的意思是“处于同样不幸的境地”,...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页
其他人还搜
in the same boat
be obligated to
in the boat
in the same
sink or swim什么意思
same boat
consist in
be keen to
benefit from