in the same boat是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

in the same boat
处境相同；面临同样的危险
短语
be in the same boat 同舟共济 ; 命运相同 ; 风雨同舟 ; 处境相同
in the same boat together 吴越同舟
adl in the Same boat 同处一条船
网络释义: 同命相连、 处境相同、 同舟共济、 同病相怜。
例句：
1.There are far too many compatriots in the same boat with me.

无数女同胞和我坐在同一条船上。
2.When it comes to romance, when it comes to love, everyone is in the same boat.
谈到爱情和浪漫，其实我们每一个人都坐在同一条船上。

Answer 2

in the same boat
英[in ðə seim bəut]
美[ɪn ði sem bot]
adv. 处境相同;
[例句]You should be in the same boat to either success or failure. "
他说道：“他们必须在你身边支持你。本回答被提问者和网友采纳