44问答网
所有问题
当前搜索:
rain cats and dogs来源
倾盆大雨英语为什么是猫和狗?
答:
倾盆大雨英语为Rain cats and dogs。
因为传说在古老的伦敦,一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽,淹死了许多迷路的狗和猫
,因此,雨停,水退后,满街死狗死猫,似乎天上落下了众多的狗和猫似的,后来人们就把Rain cats and dogs比作倾盆大雨。重点词汇解释:Rain n. 雨;下雨;雨天;雨季 vi. 下雨;降雨 ...
It
rains
cats
and
dogs
为什么要译成大雨倾盆
答:
这是英语中的谚语
,因为古时候英国的房顶都是茅草铺的 ,猫和狗经常会爬到上面去, 一下大雨屋顶上就很滑,所以猫和狗就会从上面掉下来。所以译为大雨倾盆。
倾盆大雨被翻译为
dog
and
cat
有什么典故
答:
cats and dogs
是希腊语 cata doxas 的讹话
,希腊语本意是contrary to all reason and experience , 就是异常(in an unusualy way)的意思,猫狗大战,就意味“天象有变”。猫和狗世代是冤家对头,一旦相遇,就斗得不可开交。因而被用作形容狂风大作、暴雨如倾的场景。后来rain cats aznd dos就...
It's
raining
cats
and
dogs
答:
Rain
Cats
and
Dogs
(倾盆大雨)这一短语的出处也不得而知.有记载的用法首次出现在朱纳森·斯威夫特所著的《礼貌会话》一书中,该书大约写于1708年,三十年后才出版.斯威夫特的著作是讽刺一些陈词滥调的,因此,上述短语在斯威夫特写书相当长一段时间就已经在用了.罗森指出,该短语有更早的一种变体,“Rain...
"下猫下狗"真的是倾盆大雨的意思吗
答:
是的,形容天空下起倾盆大雨。。英文中有这样一种说法:“Rain Cats And Dogs”,这是一个比较形象的短语。说法来源有2个:
一种说法是说猫和狗一般是势不两立的
,所以当它们在一起就会打架,而一打架就发出很吵闹的厮打声。所以呢这里是指雷电大作与猫狗大家的声音相似。另一种说法是16世纪的欧洲...
rain
cats
and
dogs
是什么意思?
答:
Rain
cats
and
Dogs
是一句英语谚语。传说在古老的伦敦,一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽,淹死许多迷路的狗和猫,因此,雨停,水退后,满街死狗死猫,似乎天上落下了众多的狗和猫似的,后来人们就把Rain cats and
dogs
比作倾盆大雨。举例子:We do not want it to
rain
cats and dogs. 我们不希望下...
It横线(
rain
)
cats
and
dogs
. So I will stay at home?
答:
短语
rain
cats
and
dogs
:含意为『下倾盆大雨』
来源
据说这个短语最早出现于17世纪,现在人们普遍认为,它的起源可能同17世纪使用的地下排水系统有关。当时人们使用的排水系统非常简陋。排水能力极其有限。一旦下起暴雨,地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅有垃圾,各种污秽物,有时甚至还有...
rain
cats
and
dogs
是什么意思
答:
rain
cats
and
dogs
v.下倾盆大雨;The origin of this expression comes from the fact that cats were once known to symbolize strong wind, and dogs symbolized rain.这个表达
来源
于:猫曾经象征强风,狗曾经象征大雨。
在英语中雨下的大为什么叫It is
raining
cats
and
dogs
答:
关于这个短语起源的另一种说法是说它
来源
于一个古老的法语词“catdoupe”,这个词的意思是“waterfall or cataract”.而法语中“catdoupe”的发音和“
cats
and
dogs
”有些相像,所以就有了 “to
rain
cats and dogs”.最后,单独的“cats and dogs”这个短语有自己的用法,意思是“ 价值低的股票,不...
为什么英语里「
cats
and
dogs
」表示倾盆大雨的意思?
答:
rain
cats
and
dogs
的意思是下倾盆大雨。在古老的伦敦,一场倾盆大雨后常常是汪洋一汽,淹死许多迷路的狗和猫,因此,雨停,水退后,满街死狗死猫,似乎天上落下了众多的狗和猫似的。当时人们使用的排水系统非常简陋,排水能力极其有限。一旦下起暴雨,地下排水沟里的污水便四处横流。随着污水流出来的不仅...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
Cats and dogs的由来
为什么rain cats and dogs
倾盆大雨英语为什么是猫和狗
RAIN CAT和DOG的出处
cats and dogs
倾盆大雨要有猫和狗
It rains cats and dogs典故
英语瓢泼大雨猫和狗
为什么下倾盆大雨叫下猫狗