44问答网
所有问题
当前搜索:
唐诗文本特点英语翻译
跪求一首
唐诗
的
英文翻译
和原文!急用!!最好是七言绝句(不必须是)!重赏...
答:
芙蓉楼送辛渐 王昌龄 寒雨连江夜入吴, 平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问, 一片冰心在玉壶。AT HIBISCUS INN PARTING WITH XIN JIAN Wang Changling With this cold night-rain hiding the river, you have come into Wu.In the level dawn, all alone, you will be starting for the mountains...
求
翻译
:
唐诗
泛指创作于唐代(618年~907年)的诗。唐诗是汉族最珍贵的...
答:
Tang Poetry generally refers to poems written in the Tang Dynasty (618-907). Tang poetry is one of the most precious cultural heritages of the Han nationality. The most widely circulated Tang Poems are those included in the Three Hundred Poems of the Tang Dynasty, many of which ...
求一首
唐诗
的
英文翻译
,随便哪一首,不过需要有中文对照
答:
五言古诗 张九龄 感遇其二 兰叶春葳蕤, 桂华秋皎洁;欣欣此生意, 自尔为佳节。谁知林栖者, 闻风坐相悦;草木有本心, 何求美人折?Five-character-ancient-verse Zhang Jiuling Tender orchid-leaves in spring And cinnamon- blossoms bright in autumn Are as self- contained as life is, Which...
古诗
英语
译文
答:
唐诗
《逢雪宿芙蓉山主人》日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。全诗
英语
怎么
翻译
!急啊!英语作业!... 唐诗《逢雪宿芙蓉山主人》 日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。全诗英语怎么翻译!急啊!英语作业! 展开 我来答 9个回答 #热议# 该不该让孩子很早学习人情世故?1936w 2009...
唐诗
宋词,这个词用
英语
要怎么说,中国古诗词,要怎样
答:
唐诗
宋词,这个词的
英文翻译
_百度翻译 唐诗宋词,这个词 Tang poetry, the word 全部释义和例句试试人工翻译 唐诗宋词,这个词 Tang poetry, the word 全部释义和例句试试人工翻译
清明古诗
英语翻译
答:
清明节是中国传统的节日,很多古代诗人有许多描述清明节的作品,以下是其中几首的
英文翻译
:1.《清明》(唐代杜牧)清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。At the Pure Brightness Festival, drizzly rain falls ceaselessly.Grief-stricken on my journey, I feel more than ever alone, alas...
英语唐诗
答:
Grass in everywhere in the wild prairie,Each year going through birth and rebirth.Wild fires durn, never destroying it,for the spring wind revives it once again.原诗: 赋得古原草送别 白居易 离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,...
如何将
唐诗翻译
为
英文
?
答:
错。总的来说,汉诗
英译
既要保留原诗之意,又要使译文符合目的语语体的表达规范。英文诗也是有格式的。最突出的一点是,和汉诗类似,英诗也讲究用韵。毕竟诗歌正是因为有韵律读起来才朗朗上口的。根据韵脚的位置,英诗有头韵,尾韵,甚至还有中韵。汉诗英译时要注意韵脚和音节数。在押韵和音节数,...
<锄禾日当午>这首诗的
英语翻译
答:
英文翻译
:Farmers weeding at noon,Sweat down the field soon.Who knows food on a tray,Thanks to their toiling day?一、原文 锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦?二、中文译文 农民辛勤种田正当中午,汗水滴滴落入禾下泥土。谁知道盘中的颗颗饭食,每一粒都是农民的辛苦。三、...
唐诗
“海内存知己,天涯若比邻”怎么
翻译
成
英语
?
答:
您好!通常好几种解释,分别是:1.Long distance separates no bosom friends.(直译为:遥远的距离并不能分开挚友)2.Good friends are good friends no matter how far away they are from each other.(直译为:好朋友就是好朋友,无论他们相聚多远。)3. If you have a friend afar ...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
诗文英语翻译
几首唐诗及英文翻译
唐诗吟诵英语翻译
唐诗宋词英文翻译
经典古诗英语翻译
春晓古诗英语翻译
杜甫诗歌英语翻译
有韵味的古诗英语翻译
唐诗英语怎么说