44问答网
所有问题
当前搜索:
新闻中译英原文对比
新闻
英语标题的特点及汉译
答:
这个精心拟就的标题,巧妙地运用押头韵,读起来琅琅上口;Spies, Spies, and More Spies, 则是典型的重复手法的运用体现;而Best of Times , Worst of Times,译为:美好时代与艰苦岁月,
对比
手法一目了然。总之,
翻译
引经据典或富有修辞格的
新闻
英语标题时,应尽量考虑和体现
原文
的修辞特点,实在不能译出...
中译英
,谢谢
答:
News : single pet dog, for example, in beijing at present there is more than 50 million, and still at an annual rate of 8% growth, and shanghai was about 700,000 year, only in the pet of the cost is as high as $600 million. according to a rough estimate, the pet ...
帮忙
中译英
,在线急等,勿机译,谢谢
答:
I have just heard from the news that your country have suffered from an earthquake of 8.8 Richter scale.The earthquake has also caused great tsunami.Many places in Tokyo was on fire and the situation is very serious.Are you and your family OK 地震貌似是8.9级啊~...
中译英
急!
答:
He pefer watching news on TV to reading newapaper.They didn't attend the concert,neither did we.
一段文字
中译英
,高手们请帮忙
答:
I believe that the current portal travel channel, a solid content of its own, is the Sohu.Sohu first to commend the tourism is that the current revision of the largest of the change is to channel began to consider fully the needs of tourists mainly, from the current Sohu its ...
中译英
!~!~!~!~!~!~!~~!~!~!~!~!~!
答:
1.he watches sports news, however he is very busy 2.these years, a lot of skyscraper spring up in shanghai 3.although beijing changed a lot these years, it also keep its heart.4.INDIA and JAPAN see big earthquake last year.5.please keep the teacher's pace in the class.6...
几句
中译英
答:
1. secretary represented manager to publish at the press conference lectured 2., if this case were the same with the former, we might use the same method to process 3.a research project two major main parts wait for you including the collection data and analytical data 4. to ...
新闻
英语的新闻英语的
翻译
答:
此外,还应注意大报新闻语言特点与小报新闻文体特点的区别。一般说来,像《泰晤士报》、《纽约时报》一类的大报文体较为严肃正规,而像《每日镜报》、《纽约邮报》一类的小报则大多语言轻松活泼,词语正式程度偏低。因此译者必须认真分析
原文
的文体特点,使译文与原文保持文体上的一致。3)处理好
新闻中
的...
汉译英
在线等翻译 急!
答:
The New York times"The New York Times (am), The New York is a New York in The United States published newspapers, around The world, The influence is issued. It is sometimes called "Gray Lady" (The) or Gray are referred to as The "Times" (am). It first name is "New ...
新闻翻译
有哪些方法
答:
其次,在
新闻翻译
的过程中,要准确的理解文章中一些新闻特定单词的含义。因为在外语的
新闻中
,都有着自己特定的词汇,因此,需要译员能够准确的理解这些特定词汇的含义,以便造成误译的情况。第三,在的过程中,译文的文体要与
原文
保持一致。一般说来,新闻翻译的正式程度需适中,有时候会带一些语体上的...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
中英文新闻标题
英语新闻中引语翻译技巧
英语中比中译英难
英译中和中译英