44问答网
所有问题
当前搜索:
日本的音读和训读
日语菜鸟必备:什么是
音读和训读
?怎么记单词?
答:
求关注、求分享 ?__学日语?看
日本
?モモダ 一般而言日文汉字一般两种读法 「音おん読よみ」「训くん読よみ」*甚至有的汉字会有几种音读和几种训读。不过对于初学者的话记住一两个就好。
音读和训读
是怎么来的?音读 - 根据中国字的读音演变而来,古代从中国引进过去的词汇一般这样读。训读 - 日本...
日语
训读
什么意思
答:
简单来说,从中国传到
日本
使用的当用汉字都有
音读和训读
两种读法。音读即是取接近国语发音的读法,如 椅子(いす)训读则是用汉字标示日本固有词汇前,该词原有的读音,如 机(つくえ)因此,在大多数情况下,汉语原有而被引用过去的词汇,会采取音读。而和语,也就是日本本土、本来就有的词,会使用...
日语所谓
的音读训读
答:
古代日本没有文字,只有语言(固有语言)。受中国文化的影响,从中国引入大量的汉字和汉语词汇,并且直接按当时的中文读法读音,
音读
就是按古代中国的音去读汉字,这种读法就叫音读。所以音读有些像汉语的读音。但是如何用汉字记述
日本的
固有语言呢?就采用
训读
的办法。所谓训读就是用日本固有语言读汉字。一般...
日语
音读和训读
在用法上有什么区别?怎么知道什么时候该用音读什么时候该...
答:
音读
就是这个汉字的发音,
训读
就是它实际意义的发音。比如人名地名就是音读,表示一个专有名词就是训读。例子:大切 大就读たい 就是音读,一般都用在名称里, 但大きい里大就读おお,就是训读。
日语
音读和训读
。
答:
比如说 ’食’
训读
是:食(た)べる
音读
是:食(しょく)训读发音基本上是
日本
本土发音 而音读则是汉字的中国各个时代的发音传到日本后形成的一种读音 比如说:唐音,汉音,吴音什么的
日语什么是
音读
什么是
训读
答:
唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是,这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“
音读
”的词汇多是汉语的固有词汇。“
训读
”是按照
日本
固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“训读”音。
日语
的音读和训读
有什么区别?
答:
音读
是根据汉语的读
音读
出来的,经常和汉语意思很相似,一半都是汉字词语。
训读
是
日本
人对单个汉字的读音,和汉语本身的读音相差很大
日语学习难点,
音读
还是
训读
你了解多少
答:
简单的概括说来就是一个是中国词汇引进,听读音并不能分辨含义,另一个是
日本
人自创,光听音就可知其意。虽然比起汉字词
的音读
,训读对我们日语学习者来说更难掌握,但是只要把入眼的单词都记住,量变必然会引起质变。汉字在不同情况下要选择不同读音,有些组合词是
音读和训读
都有的。虽然日文汉字...
日语中什么是
音读和训读
,区别是什么,怎样记最好,以及查日语字典问题_百 ...
答:
日语固有词汇为训读。如:手(て),人(ひと),足(あし)等等 但是基本上同一日语汉字都有
音读和训读
之分。在不同的场合下有不同的读音。这也是日语汉字较难掌握的一个原因。在
日本
人名中体现非常充分。组合词中也有很多一个音读加一个训读的,呵呵,日本人的名字就连日本人自己都搞不清楚,所以...
日语中
的音读和训读
有什么区别?
答:
古代
日本
没有汉字,都是唐朝前后从中原引进的。
音读
就是是根据当时的古汉语读音来的,如果你是南方人会发现有很多读音和方言非常相似。而
训读
是日语的自有发音,本身日语有这个词但没有汉字,是对应汉字的元日语读音。日本人说话时会尽量少使用汉语词也就是音读词,一是因为这类词坳音很多,对日本人来...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜