44问答网
所有问题
当前搜索:
日语翻译社
夏目漱石说过的“今晚月色真美”的
日文
原文是什么
答:
“今晚月色真美”的
日文
原文是“月が绮丽ですね”。 这句话是夏目漱石的一句名言,夏目漱石在学校当英语老师的时候,给学生出了一篇短文
翻译
,他要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的“I love you”翻译成日文,学生直接翻译成“我爱你”的意思,夏目漱石认为此处不应直译,而需要含蓄表达,译为“月が...
日语翻译
答:
要掌握倾听的能力,为了能正确理解语言,最重要的是对
日语
的语感、语法要非常敏感。因此,我们需要创造更多的接触语言的机会。尽量的多与人进行沟通。小孩的话可以跟不同年龄的小朋友们,成人的话跟不同年龄呀异性或不同职业的各种人,扩大领域寻找对话的机会很重要。你会从中发见一些新的表达方式,也能...
日语翻译
答:
1.この一年间、いろいろお世话になりまして、诚にありがとうございました (ko no i qi nen kan ,i ro i ro o se wa ni na ri ma shi te,ma go to ni a ri ga tou go za i ma shi ta)[意思是:这一年来承蒙您的关照,真的很感谢]2.この一年间、いろいろお世话にな...
日语翻译
在线等
答:
1. 大学と高校はだいぶ违います。2.まずは、勉强の内容が违います。高校のときは、科学文化知识を勉强できればいいと思っています。しかし大学に入ると「専门」の意识を持つようになります。特定领域の勉强力及び执行力はわれわれの一生を深く深く影响しています。基础教育が重要であ...
日语翻译
悬赏(要准确的)
答:
楼主,这本书我在培训班用了多年。我来
翻译
一下:①你的书是历史书吗?あなたの本は歴史の本ですか。②我不是学生,是旅行社的职员。私は学生ではありません。旅行者の社员です。③初次见面,我姓王。初めまして、わたしは王です。④王:这是田中的书吗?これは田中さんの本ですか。田...
紧急求助
日语翻译
答:
1.私は中国人です。2.私は会社员ではありません。3.田中さんは东京大学の教师ですか?/いいえ、违います。かれは银行员です。4.これは何ですか?/それは本です。/谁のですか?/王さんのです。5.ここは教室ですか、それとも図书馆ですか?/教室です。6.王さんの家はどこですか...
求一段
日语翻译
!
答:
敝公司预定有一个皮革制品生产的新项目,项目开始预定XXXX,地点是XXXX。详细请参看下面。如果,贵公司有兴趣参加这个项目的话,请尽快联系敝公司。2)公司办公楼落成典礼 拝启 平素一方ならぬ御爱顾に预かり厚くお礼申し上げます。また、贵社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。 套话...
海贼王用
日语
怎么说
答:
《海贼王》
日语翻译
:ワンピース。《航海王》是日本漫画家尾田荣一郎作画的少年漫画作品,在《周刊少年Jump》1997年34号开始连载。改编的电视动画《航海王》于1999年10月20日起在富士电视台首播。单行本在日本由集英社出版,出版名为《ONE PIECE》。中国大陆简体中文版单行本由浙江人民美术出版社出版,标题...
日文
,
翻译
成中文
答:
幼稚园や保育园の子供のお弁当は、子供が喜ぶようにかわいく作ります。赤、黄、绿などの色を入れてカラフルに、そしておかずの切り方も工夫して见た目がきれいなように作ります。在段话在手机软件【语音
翻译
器】中的意思为 幼儿园和幼儿园的孩子们的便当,为了让孩子们高兴,做得很...
日语翻译
题!求助!
答:
1、今天早晨我起得很早,可是上学却迟到了。今朝はかなり初期の演奏が、学校に遅れていた。2、近台南早晨在教师弹钢琴的人是你吗?台南近辺、教师は、午前中にピアノを弾くのですか?3、我昨天哪里都没去。昨日、どこへ行けていない。4.你不去食堂吗?食堂にはないのですか?5、福岛,什么...
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜