“及时相遣归”的“相”的意思是：代词，偏指两方中的一方。
出处：《孔雀东南飞》——东汉·无名氏
原文：
“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。”
译文：
“（我）十三岁到十六岁能织精美的白绢学会了裁剪衣裳会弹箜篌 能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。我一个人留在空房里，我们见面的日子实在少得很。
鸡鸣啼了，我就上机织绸子，天天晚上都不得休息。三天就织成五匹绸子，婆婆仍然嫌我织得慢。并不是因为我织得慢，（而是）您家的媳妇难做啊！我既然担当不了使唤，白白留着也没有什么用。（您）现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遣送回娘家。”
扩展资料
《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的高峰之作，后人盛称它与北朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。
《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年间发生在庐江郡（今安徽怀宁、潜山一带）的一桩婚姻悲剧。原题为《古诗为焦仲卿妻作》，因诗的首句为“孔雀东南飞，五里一徘徊”，故又有此名。全诗350余句，1700余字。主要讲述了焦仲卿、刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀的故事，控诉了封建礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情和反抗精神。
作为古代史上最长的一部叙事诗，《孔雀东南飞》故事繁简剪裁得当，人物刻画栩栩如生，不仅塑造了焦刘夫妇心心相印、坚贞不屈的形象，也把焦母的顽固和刘兄的蛮横刻画得入木三分。篇尾构思了刘兰芝和焦仲卿死后双双化为孔雀的神话，寄托了人民群众追求恋爱自由和幸福生活的强烈愿望。
参考资料百度百科——孔雀东南飞
相：代词，偏指两方中的一方，而非相互。
出自《焦仲卿妻》作者：佚名 【两汉】
“便可白公姥，及时相遣归”
翻译：既然担当不了您的使唤，白白留着也没什么用，您现在就可以去禀告婆婆把我遣送回娘家。
创作背景：
《焦仲卿妻》是汉乐府诗中的宏篇巨制,凡一千七百多字,原载于《玉台新咏》,题为《古诗为焦仲卿妻作》,后人常取其首句称之为《孔雀东南飞》。诗前小序为我们勾勒了焦仲卿和刘兰芝爱情悲剧的轮廓。故事发生在东汉末叶的建安年间,庐江府小吏焦仲卿之妻刘兰芝因不能忍受焦母的虐待,被遣四娘家。她与仲卿的爱情异常深笃,互誓不再嫁娶,等待日后重圆。谁知兰芝的兄长利欲熏心,逼迫她再嫁给一位太守的郎君,以攀高枝。兰芝不愿顺从,“举身赴清池”,投水自尽,焦仲卿闻讯也“自挂东南技”,自缢身亡,演出了一出殉情的悲剧。
本回答被网友采纳“相”的意思是：代词，偏指两方中的一方，而非相互。
出自两汉时期的《孔雀东南飞》
原句：妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。
译文：我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆，及时遣返我送我回娘家去。
扩展资料
“相”古义：
1、xiàng
（1）仔细看；观察。
汉·王充《订鬼》：“伯乐学相马。”伯乐学习观察马。
（2）相貌。
两汉《孔雀东南飞》：“儿已薄禄相，幸复得此妇。”我已经没有做高官、享厚禄的命相，幸亏还能娶到这个（贤慧能干）的妻子
（3）帮助；辅助。
北宋王安石《游褒禅山记》：“至于幽暗昏惑而物以相之，亦不能至也。”至于幽深昏暗糊涂而外物的辅助的，也不能到达的
（4）帮助别人的人。
先秦孔子及其弟子《季氏将伐歂臾》：“危而不持，颠而不扶，则将用彼相矣。”危险而不带，颠而不扶助，那么要用他来帮助了
（5）辅佐君王的大臣；宰相。
西汉司马迁《廉颇蔺相如列传》：“且庸人尚羞之，况于将相乎？”就是普通人对这种情况也感到羞耻，更何况是将相呢
【又】使……当宰相。
宋代司马光 《资治通鉴·周纪一》：“魏置相，相田文。”魏朝设置宰相，宰相是田文
（6）主持礼节仪式的人。
先秦《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》：“宗庙之事。如会同，端章甫，愿为小相焉。”宗庙祭祀的工作。或者是诸侯会盟及朝见天子的时候，我愿意穿着礼服，戴着礼帽，做一个小小的司仪
2、xiāng
（1）互相。
三国两晋时期李密《陈情表》：“茕茕孑立，形影相吊。”孤孤单单地自己生活，每天只有自己的身体和影子相互安慰
（2）表示动作偏向一方。
两汉《孔雀东南飞》：“便可白公姥，及时相遣归。”（您）现在就可以去禀告婆婆，趁早把我遣送回娘家。
（3）递相；相继。
北宋司马光《训俭示康》：“吾本寒家，世以清白相承。”我原本出身于清贫的家庭，世世代代都以清白的家风相继承。
【相与】一起；共同。交往；结交。
【相得】关系融洽。
出自《焦仲卿妻》，原句为“便可白公姥，及时相遣归”，翻译为：既然担当不了您的使唤，白白留着也没什么用，您现在就可以去禀告婆婆把我遣送回娘家。