为什么日语有些很原始的词汇的发音与英语很像？

Question

如果说卡拉ok、巧克力、咖啡这种词的发音来自英语，那我可以理解。但是力量（force）、元素（element）、能量（power）这些词都是很原始的词汇啊，难道在英语传入日本之前，日本语没法表达这几个概念吗？

Answer 1

卡拉OK，发音并不是来源于英语，卡拉OK起源于日本，英语中的karaoke一词是日语向英语的音译，即英文单词karaoke的读音来自日语，而非相反。其中“卡拉”是日语「空(から)」的读音，“OK”的オーケ则是オーケストラ【orchestra】“管弦乐团”的简写开头二字母，合起来意指唱歌时没有真正的乐队伴奏，只有影音伴奏。
巧克力，日本原本是没有这个东西的，就中文“巧克力”3个字来说也不过是chocolate的音译，咖啡也是一样。
力量，这个概念在日语中用「力(ちから)」表示。
元素，日语读音为「げんそ」。
能量，在日语中发power一音的时候日语可以用「力(ちから)」一词来表示这个概念，而energy这个概念日语没法表达，此时日语直接使用「エネルギー」。
总而言之，此现象除了词汇确实来源英语之外，剩下的就像楼上所说是日本人拽英文。

Answer 2

日语和英语有区别，日本的英语和英国 美国的英语不同，他们是不一样的，有谐音就是日语发音采用了英语的某些单词发音，我一字字码出来的，望采纳

Answer 3

有前身，不光是说和英语，日语很多发音和粤语都像，后来又外来语，一个靠多种文化维系的民族语言。

Answer 4

这些词日语本身都有 但是后来又出现了外来语 所以混着用本回答被提问者采纳

Answer 5

说白了就是日本人拽英文