日语中有些单词发音为什么近似英语发音？

Question

难道日本历史上受过英国文化感染？

Answer 1

主要是受到了美国文化熏陶（中国、荷兰、美国先后是日本的老师）

那些是外来语，一般用片假名表示

日本人懒得去意译，就原封不动就借用过来

因为很多英语的音他们发不出来，只好用相似的代替

这也导致了日本在真正学英语时，发音很困难

Answer 2

如果是片假名标注的，多有可能是外来语，不过也有的是拟声词跟拟态词。
有些单词的读音日本人是发不出来的，所以他们的英语很让人头痛。
就那coffee这个单词来说吧 日本人就会读做コ-ヒ- ko-hi-
一些国名就更是有趣了

Answer 3

日语分为：1、汉字2、假名（平假名和片假名）3、外来语（多为英语）
外来语里面大多数为英语，也有法语俄语汉语等。发音就类似于那种语言了

Answer 4

那叫外来词。
就像中国的‘巧克力’这种一样，音译的外来词

Answer 5

现在全世界各国都其它国家借用词汇。英语从别国语言中借的词汇更多。

Answer 6

日本和韩国都这样，日式英语，韩式英语，不伦不类的