• 所有问题

    • 帮倒忙用日语怎么说

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2013-09-02
    押しかけ亲切、ありがた迷惑
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-09-02
    ありがた迷惑
    谢谢
    相似回答
    帮倒忙什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?答：【成语 结构 】：动宾式成语 【 英语翻译 】：be more of a hindrance than a help 【 日语翻译 】：迷惑な手伝い，ありがた迷惑なことをする 【 俄语翻译 】：оказaть медвeжью услугу 【其他翻译】：<德>jm einen Bǎrendienst (od. schlechten Dienst) ...
    有他在,不忙也变的忙了 日语怎么说答：彼がいると、何もなくても忙しくなる。
    帮倒忙的日语翻译--〉助人也要量力而行!答：楼主所言甚是，最近看到一些人在百度上提问，我还感叹怎么有的人翻得这么快，后来看看句子完全不通，才想到估计是用软件翻的。
    请帮忙用日语翻译下面的内容。谢谢。请不要用翻译机。答：そのとき、昆明に通ってついでに云南省の辺境に住んでるおばちゃんの家にも访ねようと思っています。四川地震时我没能去帮忙（去了也是帮倒忙），四川地震のときに私がいけなくて、何もしてあげられなかった。（逆に行かないほうが向こうのためになるかも）现在听说重建得很不错了，...
    大家正在搜
    为什么用日语怎么说日语用英语怎么说是用日语怎么说我用日语怎么说大家好用日语怎么说你好用日语怎么说喜欢用日语怎么说厉害用日语怎么说帮倒忙了该怎么办
    相关问题
    帮倒忙的日语翻译--〉助人也要量力而行！
    “帮倒忙”的英语怎么说
    帮倒忙用英语怎么说？
    求日语高手帮忙翻译
    形容帮倒忙的句子
    帮倒忙的成语
    请帮忙用日语翻译下面的内容。谢谢。请不要用翻译机。
    帮倒忙的词语有哪些